Vertaling van "ander maar toch geweldig " (Nederlands → Duits) :

Alle elegante en verfijnde kamers bieden een ander maar toch geweldig uitzicht op de zee of de bergen.
Alle Zimmer sind elegant und raffiniert.

Dit grand hotel heeft een geweldige locatie midden in Inverness, maar toch in een rustige omgeving met prachtig uitzicht op de rivier de Ness en Inverness Castle.
Das Grandhotel genießt eine hervorragende Lage im Herzen von Inverness, in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf den Fluss Ness und Inverness Castle.

De luxe, maar toch betaalbare, appartementen van The Greenhouse zijn een geweldig alternatief voor traditionele hotelaccommodatie, met name voor bezoekers van Harrogate en de Yorkshire Dales.
Die Luxus Apartments im Greenhouse sind luxuriös und dennoch erschwinglich, und damit für Besucher von Harrogate und der Region Yorkshire Dales eine gute Alternative zu Unterkünften im traditionellen Hotelstil.

Hotel Panorama ligt in Niederfüllbach. Het ligt in het hart van het stadje maar toch in een rustige omgeving, op slechts enkele minuten van de schilderachtige paleizen en andere bestemmingen in de omgeving van Coburg.
Das Hotel Panorama liegt mitten im Herzen von Niederfüllbach und verfügt dennoch über eine ruhige Umgebung. Hier wohnen Sie nur wenige Minuten von den malerischen Schlössern und anderen Sehenswürdigkeiten rund um Coburg entfernt.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
In diesem Hotel profitieren Sie sowohl von einem ruhigen Ambiente, als auch von der guten Anbindung an Thessaloniki und andere Städte in der Nähe.