Traduction de «alpine is zomers » (Néerlandais → Allemand) :

De omgeving van Sun Alpine is zomers ideaal om te wandelen en te mountainbiken en bij de appartementen zijn paden, die rechtstreeks naar het levendige Ischgl voeren.
Ein kostenloser Skibus hält nur 150 m entfernt. Mit den Lifts und Seilbahnen in Ischgl erreichen Sie über 200 km Pistenstrecken. Die Umgebung lädt im Sommer zum Wandern und Mountainbiken ein und Wanderwege in den beliebten Ort Ischgl verlaufen direkt am Sun Alpin.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Die Zimmerpreise im Alpine Palace New Balance Luxus Resort beinhalten die Nutzung des Wellnessbereichs New Balance Alpine (2.000 m²), einen wöchentlichen Skiausflug zu einer Berghütte im Winter und einen Berg-Brunch im Sommer.

Hotel Alpin Spa Tuxerhof biedt een verscheidenheid aan zomer- en winteractiviteiten, zoals begeleide wandelingen, mountainbiken en skitochten.
Das Hotel Alpin Spa Tuxerhof bietet sowohl im Sommer als auch im Winter ein breites Angebot an Freizeitaktivitäten, unter anderem geführte Wander-, Mountainbike- und Skitouren.

Het Alpin-Hotel is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het Zillertal, dat in de zomer vele mogelijkheden voor mountainbiken, wandelen en paragliden biedt en in de winter voor skiën en snowboarden.
Das Alpin-Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Zillertals mit guten Möglichkeiten zum Mountainbiken, Wandern und Paragliden im Sommer sowie Skifahren und Snowboarden im Winter.

Deze moderne appartementen met eigen kookgelegenheid zijn ideaal voor zomer- en wintervakanties. Sun Alpin ligt op ongeveer 3 km van het dorp Ischgl en biedt gratis parkeergelegenheid.
Diese modernen Apartments zur Selbstverpflegung befinden sich etwa 3 km vom Dorf Ischgl entfernt und eignen sich ideal für Aufenthalte sowohl im Sommer als auch im Winter.

Het Alpine Resort Wanaka beschikt over een hete spa, een barbecueruimte en een zwembad dat verwarmd wordt in de zomer.
Das Alpine Resort Wanaka verfügt über ein Thermalbad, einen Grillplatz und einen Pool, der im Sommer beheizt wird.

Bij aankomst ontvangt u een pas, waarmee u in de zomer gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Saasdal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Bei der Ankunft erhalten Sie einen Pass, der Sie im Sommer zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und der Seilbahnen im Saas-Tal (mit Ausnahme der Metro Alpin) berechtigt.

Het Schlosshotel ligt in een rustige zijstraat, op 50 meter van het treinstation Gornergratbahn, het treinstation van Zermatt en de hoofdstraat Bahnhofstrasse. Dit 4-sterrenhotel is gerenoveerd in de zomer van 2012 en biedt een elegante alpine ambiance met klassieke houten meubels.
Das 4-Sterne-Schlosshotel begrüßt Sie in einer ruhigen Seitenstraße sowie 50 m vom Bahnhof der Gornergratbahn, dem Bahnhof Zermatt und der Bahnhofstrasse entfernt. Die Unterkunft wurde im Sommer 2012 komplett renoviert und bietet ein elegantes Ambiente im alpinen Stil mit klassischen Holzmöbeln.

In de zomer is de Löwen Alpin Card bij de prijs inbegrepen.
Im Sommer ist die Löwen Alpin Card im Preis inbegriffen.

Bij aankomst ontvangt u een pas waarmee u kunt profiteren van de volgende voordelen: gratis gebruik van het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Saasdal (behalve de Metro Alpin) in de zomer.
Bei Ankunft erhalten Sie einen Pass, der die folgenden Vorteile bietet: Im Sommer nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und die Bergbahnen im Saas-Tal (mit Ausnahme der Metro Alpin) kostenfrei.