Traduction de «afstand biedt goede » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

Het Ljungsjö-meer, op 3 km afstand, biedt goede mogelijkheden om te vissen.
Am 3 km entfernten Ljungsjö-See können Sie sich beim Angeln vergnügen.

Het S-Bahn treinstation Unterföhrung, op slechts 1 km afstand, biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer in München.
Von der S-Bahn-Station Unterföhring in 1 km Entfernung genießen eine gute Anbindung zum öffentlichen Nahverkehr.

Het busstation Militär-/Langstrasse ligt op slechts 20 meter afstand en biedt goede verbindingen naar het centraal station op 1,2 km afstand, en het centrum van de stad.
Die Bushaltestelle Militär-/ Langstrasse liegt nur 20 m entfernt und bietet Ihnen eine gute Anbindung an den 1,2 km entfernten Hauptbahnhof und die Innenstadt.

Het metrostation Taksim ligt op 1 km afstand en biedt goede verbindingen met de historische wijk Sultanahmet, op 7 km afstand.
Über den 1 km entfernt gelegenen U-Bahnhof Taksim gelangen Sie leicht in den 7 km entfernten historischen Stadtteil Sultanahmet.

De dichtstbijzijnde skilift ligt op slechts 100 meter afstand en biedt goede verbindingen met het skigebied van Turrach.
Der nächste Skilift ist nur 100 m entfernt und bietet eine gute Anbindung an das Skigebiet Turrach.

Het metrostation Astoria op de lijn M2 ligt op 250 meter afstand en biedt goede verbindingen met de treinstations Déli en Keleti.
Vom 250 m entfernten U-Bahnhof Astoria können Sie mit der Linie M2 zu den Bahnhöfen Budapest-Déli und Budapest-Keleti fahren.

De internationale luchthaven Oostende-Brugge ligt op 70 km afstand. Het treinstation van Brugge ligt op 1 uur rijden en biedt goede verbindingen naar andere steden in België en Nederland.
Vom Internationalen Flughafen Oostende-Brugge trennen Sie 70 km. Zum Bahnhof Brügge gelangen Sie in 1 Fahrtstunde.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar en biedt goede wegverbindingen met de A61 en verbindingen met het openbaar vervoer vanuit het treinstation van Speyer, dat op slechts een korte afstand van het hotel ligt.
Das Hotel ist gut an die Autobahn A61 und den öffentlichen Nahverkehr angebunden.

De lokale bus stopt voor het huis en biedt goede verbindingen met het centrum van de stad, op 3 km afstand, waar u diverse restaurants, winkels, bars en cafés kunt bezoeken.
Der örtliche Bus hält direkt vor dem Haus und bietet Ihnen eine gute Anbindung an das 3 km entfernte Stadtzentrum mit Restaurants, Geschäften, Bars und Cafés.