Traduction de «aansluiten » (Néerlandais → Allemand) :

Brunów Palace is een prachtig herenhuis bestaande uit 3 historische gebouwen, omgeven door prachtige tuinen die aansluiten op een park.
Das Hotel Brunów Palace ist ein schönes herrschaftliches Anwesen aus 3 historischen Gebäuden, umgeben von bezaubernden Gärten mit Parkanlage.

De stijlvolle kamers van het Butterfly on Hollywood Boutique Hotel zijn uitgerust met een multimedia-dock waar u smart-devices op kunt aansluiten, een lcd-tv en een eigen badkamer met een föhn en gratis toiletartikelen.
Die stilvollen Zimmer im Butterfly on Hollywood bieten eine Multimedia-Dockingstation für Smartphones und Tablets, einen LCD-TV sowie ein eigenes Bad mit einem Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten.

U kunt uw ​​iPod aansluiten op de apparatuur in het fitnesscentrum en diverse fitnesslessen volgen.
Zudem ist es möglich, einen iPod an die Fitnessgeräte im Fitnesscenter anzuschließen.

Met het nieuwe plug-i-paneel op de kamer kunt u verschillende digitale apparaten aansluiten op de flatscreentelevisie.
Mit der neuen Plug-in-Leiste auf Ihrem Zimmer können Sie zahlreiche digitale Geräte an den Flachbild-TV anschließen.

Het Bianche Cime hotel biedt een gratis pendelbus naar de Cervinia-skiliften, die aansluiten op de skigebieden van Zermatt en Valtournenche.
Dazu wählen Sie von einer umfangreichen Weinkarte. Ein kostenfreier Shuttlebus des Hotels Bianche Cime bringt Sie zu den Skiliften in Cervinia, mit denen Sie die Skigebiete Zermatt und Valtournenche erreichen.

U kunt hoogwaardige voorzieningen verwachten die aansluiten bij de ambitieuze gastvrijheidsstandaard van de gerenoveerde accommodatie.
Sie können hochwertige Annehmlichkeiten erwarten, welche den ehrgeizigen Servicestandards der renovierten Unterkunft vollumfänglich gerecht werden.

De tuinen van dit hotel aan de Costa Tropical zijn aangelegd in Arabisch-Andalusische stijl, met watervallen, bruggen en grotten die aansluiten op de zwembaden.
Der Garten des Hotels an der Costa Tropical besticht durch seine arabisch-andalusische Architektur mit Wasserfällen, Brücken und Grotten, die mit den Pools verbunden sind.

U kunt gastronomisch dineren in 2 restaurants. De kamers zijn uitgerust met WiFi en een radio waar u een mp3-speler op kunt aansluiten.
Als Gast dieses Hotels genießen Sie auch die hoteleigenen gastronomischen Gourmet-Einrichtungen in 2 Restaurants sowie Zimmer mit MP3-kompatiblen Radios und kostenlosem WLAN.

Keer terug in het hotelrestaurant voor een heerlijk diner en proef Spaanse en Italiaanse specialiteiten, die perfect aansluiten bij de Mediterrane sfeer van het interieur.
Zurück im Hotel genießen Sie im mediterranen Interieur des Restaurants spanische und italienische Köstlichkeiten.

Er zijn 6 vergaderzalen beschikbaar van verschillende afmetingen die perfect aansluiten bij elke specifiek zakelijke of sociale aangelegenheid.
Die 6 Konferenzräume in verschiedenen Größen eignen sich perfekt für jeden geschäftlichen oder gesellschaftlichen Anlass, so dass Ihre Arbeit Sie leicht begleiten kann.