Traduction de «aan in tatranska » (Néerlandais → Allemand) :

Resort Beatrice biedt appartementen aan in Tatranska Lomnica, meer bepaald in Hoge Tatra.
Resort Beatrice bringt Gäste in einem malerischen Apartment in Tatranská Lomnica, in dem Viertel Hohe Tatra unter.

Bed Breakfast Júlia ligt midden in het centrum van Tatranská Lomnica, op slechts 250 meter van de skipistes van Tatranská Lomnica.
Das Bed Breakfast Júlia begrüßt Sie mitten im Stadtzentrum von Tatranská Lomnica (Tatralomnitz), nur 400 m von den Skipisten in Tatranská Lomnica entfernt.

Kukučka Mountain Hotel heeft een centrale ligging in het skigebied Tatranská Lomnica, op 200 meter van 1 van de steilste kabelbanen van Europa. De kabelbaan gaat naar de top van de Lomnický štít.
Das Kukučka Mountain Hotel and Residences liegt zentral im Skigebiet Tatranská Lomnica und nur 200 m entfernt von der Seilbahn zur Lomnitzer Spitze, eine der steilsten Seilbahnen in Europa.

Grand Hotel Praha ligt op een ideale locatie in het centrum van Tatranská Lomnica, aan de voet van de Lomnicky en in het hart van de Hoge Tatras.
Das Grand Hotel Praha liegt ideal im Zentrum von Tatranska Lomnica, am Fuße des Lomnický štít, direkt im Herzen der Hohen Tatra.

Dit moderne hotel ligt in het centrum van Tatranska Lomnica en biedt een prachtig uitzicht op de Hoge Tatra.
Dieses moderne Hotel empfängt Sie im Zentrum von Tatranska Lomnica mit herrlicher Aussicht auf die Hohe Tatra.

Het treinstation Tatranska Lomnica ligt op 1 km afstand.
Der Bahnhof Tatranska Lomnica befindet sich 1 km entfernt.

Villa Beatrice ligt op 500 meter van het treinstation van Tatranská Lomnica, de kabelbaan en de skiliften.
Nur 500 m vom Bahnhof von Tatranská Lomnica, von der Seilbahn und von den Skiliften entfernt begrüßt Sie die Villa Beatrice.

Het skigebied Bachledova Dolina ligt op 4 km afstand en het skigebied Tatranská Lomnica-Štart ligt op minder dan 6 km van het pension. Op 15 km afstand ligt de door UNESCO beschermde kerk Dreveny Artikularny en het Thermale Park Aquacity Poprad ligt op een afstand van nog geen 20 km.
Vom Skigebiet Bachledova Dolina trennen Sie 4 km und die Ortschaft Tatranská Lomnica, Ausgangspunkt für Bergwanderungen und Seilbahnfahrten, liegt 6 km entfernt. Zur UNESCO-geschützten Artikularkirche in Kezmarok gelangen Sie nach 15 km, zum Thermalpark Aquacity Poprad nach 20 km.

Het dorp bevindt zich tussen Starý Smokovec en Tatranská Lomnica en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en met de bussen en treinen van het openbaar vervoer.
Das Dorf zwischen Starý Smokovec und Tatranská Lomnica erreichen Sie bequem mit dem Auto sowie mit den regulären Bus- und Zugverbindungen.

Het moderne Penzion Lesná is rustig gelegen in Tatranská Lesná en beschikt over een lounge met open haard, een sauna en een whirlpool. Er is gratis WiFi.
In der ruhigen Umgebung des Ortes Tatranska Lesna erwartet Sie die moderne Penzion Lesna. Freuen Sie sich auf eine Lounge mit Kamin, eine Sauna, einen Whirlpool und kostenfreies WLAN.