Traduction de «aan de rand van sassnitz » (Néerlandais → Allemand) :

Deze lichte appartementen zijn rustig gelegen aan de rand van Sassnitz, op slechts 2 minuten lopen van de kust van Rügen.
In ruhiger Lage am Stadtrand von Sassnitz, nur 2 Gehminuten von der Küste von Rügen entfernt, erwarten Sie diese hellen Apartments.

Het 9 verdieping tellende Rügen-Hotel Sassnitz is het hoogste gebouw van Sassnitz.
Das 9-stöckige Rügenhotel ist das höchste Gebäude in Sassnitz.

Het Kurhotel Sassnitz biedt een warme, gastvrije sfeer en gezellige, ruime kamers.
Im Kurhotel Sassnitz erwarten Sie herzliche Gastfreundschaft und gemütliche, geräumige Zimmer.

Dit spahotel ligt op een prachtige locatie in de badplaats Sassnitz, aan de Oostzee, op het eiland Rügen. Het biedt uitzicht op de zeil- en vissershaven.
In hervorragender und zentraler Lage im Ferienort Sassnitz an der Ostsee auf der Insel Rügen und mit direktem Blick auf den Segel- und Fischereihafen begrüßt Sie dieses Kurhotel.

Het Kurhotel Sassnitz is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar de unieke krijtrotsen, het bosrijke platteland van het nationaal park Jasmund en het hele eiland Rügen.
Das Kurhotel Sassnitz ist der ideale Ausgangspunkt, um die einzigartigen Kreidefelsen, die waldreiche Landschaft des Nationalparks Jasmund und die gesamte Insel Rügen zu erkunden.

Dit hotel ligt direct aan het strand van Sassnitz op het eiland Rügen, en biedt een restaurant met een terras, een sauna en moderne kamers met elk een volledig uitgeruste keuken.
Dieses Hotel begrüßt Sie direkt am Strand in Sassnitz auf der Insel Rügen und bietet ein Restaurant mit Terrasse, eine Sauna und moderne Zimmer mit einer voll ausgestatteten Küche.

In het restaurant van het Strandhotel Sassnitz worden regionale gerechten en een verscheidenheid aan verschillende taarten geserveerd. U kunt er ook genieten van een continentaal ontbijt, tegen een toeslag.
Im Restaurant des Strandhotels Sassnitz werden regionale Küche und eine Vielzahl von Kuchen angeboten. Gegen eine zusätzliche Gebühr ist hier euch ein kontinentales Frühstück verfügbar.

De stijlvolle kamers en appartementen van het Strandhotel Sassnitz zijn elk voorzien van houten vloeren, een flatscreen-tv en massief houten meubilair.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer und Apartments im Strandhotel Sassnitz verfügen über Holzböden, einen Flachbild-TV und Massivholz-Möbel.

Het ligt op 200 meter van het dierpark Sassnitz en op 250 meter van de golfclub van Sassnitz.
Sie wohnen 200 m vom Tierpark Sassnitz und 250 m vom Golfklub Sassnitz entfernt.

Als u de omgeving wilt verkennen, kijk dan eens bij de veerhaven van Sassnitz (op 5,8 km) en het dierenpark van Sassnitz (op 300 meter).
Erkunden Sie die Umgebung und besuchen Sie den 5,8 km entfernten Fährhafen Sassnitz und den Tierpark Sassnitz, den Sie nach 300 m erreichen.