Traduction de «„wekelijkse rijtijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulatieve rijtijd | gecumuleerde rijtijd
temps de conduite cumulé

wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd
repos hebdomadaire

wekelijkse arbeidstijd | wekelijkse werktijd
durée hebdomadaire | durée hebdomadaire du travail

rijtijd
temps de route

wekelijkse arbeidsduur
durée hebdomadaire de travail

regeling voor wekelijkse prestaties
régime de prestations hebdomadaires

rijtijd
durée de la conduite [ temps de conduite ]

wekelijkse rusttijd
repos hebdomadaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. De dagelijkse rijtijd, de ononderbroken rijtijd, de wekelijkse rijtijd en de tweewekelijkse rijtijd dienen overeen te stemmen met de bepalingen van de EU-Verordening nr. 561/2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer.
Art. 4. La durée de conduite journalière, la durée de conduite ininterrompue, la durée de conduite hebdomadaire et la durée de conduite par deux semaines doivent correspondre aux dispositions du Règlement UE n° 561/2006 relatif à l'harmonisation de la législation sociale dans le domaine des transports par route.

Art. 4. De dagelijkse rijtijd, de ononderbroken rijtijd, de wekelijkse rijtijd en de tweewekelijkse rijtijd dienen overeen te stemmen met de bepalingen van de EG-Verordening nr. 561/2006 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer.
Art. 4. Le temps de conduite journalier, le temps de conduite ininterrompu, le temps de conduite hebdomadaire et le temps de conduite par deux semaines doivent correspondre aux dispositions du Règlement CE n° 561/2006 relatif à l'harmonisation de la législation sociale dans le domaine des transports par route.

l)„wekelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende een week.
l)«durée de conduite hebdomadaire»: la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

„wekelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende een week.
«durée de conduite hebdomadaire»: la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

„wekelijkse rijtijd”: de totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende een week;
«durée de conduite hebdomadaire»: la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine;

4. De dagelijkse en wekelijkse rijtijd omvat alle rijtijd binnen het grondgebied van de Gemeenschap of van een derde land.
4. Les durées de conduite journalières et hebdomadaires comprennent toutes les durées de conduite accomplies sur le territoire de la Communauté ou d'un pays tiers.

2. De wekelijkse rijtijd mag niet meer bedragen dan 56 uur, waarbij de maximale wekelijkse arbeidstijd als gedefinieerd in Richtlijn 2002/15/EG niet mag worden overschreden.
2. La durée de conduite hebdomadaire ne dépasse pas cinquante-six heures ni n'entraîne un dépassement de la durée maximale de travail hebdomadaire définie dans la directive 2002/15/CE.

e ) Wekelijkse rijtijd ( artikel 7 , lid 4 , en artikel 9 , sub d ) )
e) Durée hebdomadaire de la conduite (art. 7 paragraphe 4 et art. 9 d)) - véhicules visés à l'article 6 : 48 h,