Vertaling van "„technische bijstand verstaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand | open werkgroep inzake technische bijstand
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

technische samenwerking [ technische bijstand | technische hulp ]
coopération technique [ aide technique | assistance technique ]

technische bijstand | technische hulpverlening | technische samenwerking
assistance technique

Belgische technische bijstand
assistance technique belge

verlener van technische bijstand
fournisseur d'une assistance technique

technische bijstand | technische hulp
assistance technique | AT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder technische bijstand moet men verstaan de hulp die wordt geboden inzake logistieke steun aan de politiediensten.
Par assistance technique, il faut entendre l'aide apportée en matière de soutien logistique aux services de police.

Art. 12. In dit artikel wordt verstaan onder technische bijstand : de technische ondersteuning bij reparaties, ontwikkeling, productie, assemblage, testen, onderhoud of een andere technische dienst, die in ieder geval de vorm kan aannemen van instructies, training, overdracht van praktische kennis, met inbegrip van mondelinge kennisoverdracht, of van vaardigheden of adviesdiensten.
Art. 12. Dans le présent article, on entend par assistance technique : le soutien technique en cas de réparations, de développement, de production, d'assemblage, de tests, d'entretien ou un autre service technique, qui peut dans tous les cas prendre la forme d'instructions, d'entrainement, de transmission de connaissances pratiques, y compris le transfert oral de connaissances, ou d'aptitudes ou de services consultatifs.

Onder " directe verlening van de technische bijstand" wordt verstaan : de verlening van technische bijstand of de belofte het doen.
Par « fourniture directe de l'assistance technique » on entend : la fourniture de l'assistance technique ou engagement de le faire.

Onder " indirecte verlening van de technische bijstand" wordt verstaan : het innemen van bepalingen op grond waarvan een andere persoon de technische bijstand verleent of verbindt zich het te doen.
Par « fourniture indirecte de l'assistance technique » on entend : la prise des dispositions en vertu desquelles une autre personne fournit l'assistance technique ou s'engage à le faire.

Voor de toepassing van dit besluit wordt onder „technische bijstand” verstaan elke technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten.
Aux fins de la présente décision, on entend par «assistance technique», toute assistance technique en liaison avec la réparation, le développement, la fabrication, le montage, les essais, l'entretien ou tout autre service technique, et qui peut prendre les formes suivantes: instruction, conseils, formation, transmission des connaissances ou qualifications opérationnelles ou services de conseils; l'assistance technique inclut l'assistance par voie orale.

Onder technische bijstand wordt verstaan, ondersteunende en capaciteitsopbouwende werkzaamheden die nodig zijn met het oog op de uitvoering van een programma of actie, en in het bijzonder werkzaamheden op het gebied van voorbereiding, beheer, toezicht, evaluatie, audit en controle.
Le terme «assistance technique» désigne les activités d’appui et de renforcement des capacités nécessaires à la mise en œuvre d’un programme ou d’une action, notamment les activités de préparation, de gestion, de suivi, d’évaluation, d’audit et de contrôle.

7. Onder technische bijstand wordt verstaan, ondersteunende en capaciteitsopbouwende werkzaamheden die nodig zijn met het oog op de uitvoering van een programma of actie, en in het bijzonder werkzaamheden op het gebied van voorbereiding, beheer, toezicht, evaluatie, audit en controle.
7. Le terme «assistance technique» désigne les activités d’appui et de renforcement des capacités nécessaires à la mise en œuvre d’un programme ou d’une action, notamment les activités de préparation, de gestion, de suivi, d’évaluation, d’audit et de contrôle.