Traduction de «„specifieke statistische maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke statistische maatregel
action statistique spécifique

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme

specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland
aide spécifique au titre des actions monde rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de in deze verordening vastgestelde financiële toewijzing moeten de nationale statistische instanties derhalve op nationaal niveau de passende financiering krijgen om de specifieke statistische maatregelen te nemen die voor de uitvoering van dit meerjarenprogramma zijn vastgesteld.
Outre la dotation financière prévue par le présent règlement, il convient donc que les autorités statistiques nationales reçoivent au niveau national un financement approprié pour l’exécution des actions statistiques individuelles décidées en vue de la mise en œuvre du programme pluriannuel.

de verwerking is noodzakelijk met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden overeenkomstig artikel 89, lid 1, op grond van Unierecht of lidstatelijk recht, waarbij de evenredigheid met het nagestreefde doel wordt gewaarborgd, de wezenlijke inhoud van het recht op bescherming van persoonsgegevens wordt geëerbiedigd en passende en specifieke maatregelen worden getroffen ter bescherming van de grondrechten en de belangen van de betrokkene.
le traitement est nécessaire à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, conformément à l'article 89, paragraphe 1, sur la base du droit de l'Union ou du droit d'un État membre qui doit être proportionné à l'objectif poursuivi, respecter l'essence du droit à la protection des données et prévoir des mesures appropriées et spécifiques pour la sauvegarde des droits fondamentaux et des intérêts de la personne concernée.

Wat duurzame ontwikkeling betreft, heb ik derhalve geen specifieke maatregelen genomen om het bestaande statistische apparaat te versterken met het oog op genderstatistieken.
En ce qui concerne le développement durable, je n'ai donc pas pris de mesures spécifiques pour renforcer le « statistisch apparaat » en matière de « genderstatistieken ».

Het overzicht van de klachten tabakswetgeving voor 2011, de statistische gegevens met betrekking tot de gegrondheid van deze klachten, de maatregelen en de specifieke opdeling per gewesten opdeling werd u reeds gegeven in het antwoord op uw vraag 5-7591 van 13 december 2012.
L’aperçu des plaintes concernant la législation en matière de tabac pour 2011, les données statistiques relatives au bien-fondé de ces plaintes, les mesures et la ventilation par Région vous sont déjà fournis dans la réponse à votre question no. 5-7591 du 13 décembre 2012.

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 322/97 is sprake van drie soorten „specifieke statistische maatregelen” die voor de uitvoering van het communautair statistisch programma kunnen worden gebruikt. Ten eerste wetgeving die volgens de medebeslissingsprocedure wordt aangenomen, waarbij uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie kunnen worden overgedragen. Ten tweede maatregelen die rechtstreeks door de Commissie worden genomen, onder zeer specifieke voorwaarden, namelijk dat de maatregel niet langer dan één jaar loopt, dat de te verzamelen gegevens bij de bevoegde nationale instanties reeds beschikbaar of toegankelijk zijn en dat alle extra kosten op nationaal niveau als gevolg van de maatregel door de Commissie worden gedragen. Ten derde overeenkomsten tussen Eurostat en de instanties van de lidstaten.
L’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 322/97 définit trois types d’«actions statistiques spécifiques» susceptibles d’être utilisées pour mettre en œuvre le programme statistique communautaire: en premier lieu, la législation adoptée au titre de la procédure de codécision, qui permet de conférer des compétences d’exécution à la Commission; en second lieu, les actions prises directement par la Commission, dans des circonstances très limitées: la durée de l’action ne doit pas dépasser un an, la collecte des données doit porter sur des données déjà disponibles ou accessibles auprès des autorités nationales compétentes et les coûts additionnels encourus au niveau national du fait de l’action doivent être pris en charge par la Commission; en troisième lieu, les accords passés entre Eurostat et les autorités des États membres.

De maatregelen ter toepassing van de Europese aanpak van de statistiek worden vastgelegd in de specifieke statistische acties als bedoeld in artikel 14, lid 1.
Elles sont définies dans les actions statistiques individuelles visées à l'article 14, paragraphe 1.

(11) Overwegende dat de methoden en de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het communautair statistisch programma door middel van specifieke statistische maatregelen moeten worden vastgesteld;
(11) considérant qu'il est nécessaire de définir les méthodes et les conditions de mise en oeuvre du programme statistique communautaire par des actions statistiques spécifiques;

Daarnaast dienden er ook specifieke maatregelen voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad te komen. Ik som ze even op: de informatisering van de parketten; de toegang tot de gegevensbank over handelsvennootschappen; de toegang tot de centrale databank inzake de kilometerstand van voertuigen; de uitbouw van statistische gegevens en de samenwerking tussen gerechtelijke diensten.
En outre il fallait des mesures spécifiques pour lutter contre le crime organisé : informatisation des parquets, accès à la banque de données des sociétés commerciales, accès à la banque centrale de données relatives au kilométrage des véhicules, développement des statistiques et collaboration entre services judiciaires.