Traduction de «„somerset cider » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van de cider- en vruchtenwijnindustrie van de EU | Werkgemeenschap van de cider-en vruchtenwijnindustrie in de EEG | AICV [Abbr.]
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

cider | ciders
cidre | cidres

droge cider
cidre brut

cider
cidre

zoete cider
cidre doux

cider-
cidricole

biochemische processen bij de productie van cider
processus biochimiques dans la production de cidre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Somerset Cider Brandy” wordt in Somerset geproduceerd uit traditionele appelvariëteiten die in Somerset worden geteeld.
Le Somerset Cider Brandy est produit dans le Somerset à partir de variétés traditionnelles de pommes cultivées dans ce comté.

De oudste geschreven bron over Somerset Cider Brandy dateert uit 1678, „Treatise of Cider” door J. Woolridge, waarin de term „Cider Brandy” wordt vermeld.
Les premiers témoignages écrits sur l’eau-de-vie de cidre datent de 1678, avec l’utilisation de l’expression «eau-de-vie de cidre» dans la publication «Treatise of Cider» de J. Woolridge.

Beschrijving van Somerset Cider Brandy: Geproduceerd van gedistilleerde cider.
Description du Somerset Cider Brandy: Obtenu à partir de cidre distillé.

Op 26 mei 2008 heeft het Verenigd Koninkrijk een registratie aangevraagd voor „Somerset Cider Brandy” als geografische aanduiding in het kader van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad.
Le 26 mai 2008, le Royaume-Uni a introduit une demande d’enregistrement en tant qu’indication géographique pour la dénomination «Somerset Cider Brandy» conformément au règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses et abrogeant le règlement (CEE) no 1576/89 du Conseil.

Door deze omstandigheden verkrijgt „Somerset Cider Brandy” zijn unieke kenmerken.
Ce sont ces conditions qui confèrent au Somerset Cider Brandy ses caractéristiques uniques.