Traduction de «„sociale uitbetaling vragen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de overgangsperiode kunnen deposanten in nood om een „sociale uitbetaling” vragen, dit is een beperkt bedrag om in hun kosten van levensonderhoud te kunnen voorzien.
Durant cette période de transition, les déposants dans le besoin peuvent demander un remboursement partiel afin de couvrir le coût de la vie.

Tijdens de overgangsperiode kunnen deposanten in nood om een sociale uitbetaling vragen, dit is een beperkt bedrag om in hun kosten van levensonderhoud te kunnen voorzien.
Durant cette période de transition, les déposants dans le besoin peuvent demander un remboursement partiel afin de couvrir le coût de la vie.

Deze coördinatiecel staat in voor de volgende werkzaamheden : 1. Coördinatie en administratie/opvolging van het aanvullend sectoraal sociaal pensioenstelsel; 2. Coördinatie en administratie/opvolging van de VZW Tecnolec; 3. Coördinatie en administratie/opvolging voor de afdelingen van het fonds : - afhandelingen aanvragen/uitbetaling verschillende voordelen van het fonds; - coördinatie afspraken boekhouding/beleggingen; - contacten Maatschappij voor mecanografie, Cegeka, RSZ, revisor, fiscus, enz.; - ombudsdienst en centralisatie en doorverwijzen van vragen en klachten; - communicatie met de arbeiders en werkgevers van de sector; - voorbereiding en opvolging van vergaderingen in het kader van de fondsen; - ondersteuning van en informatie aan de sociale partners; 4. Voorbereiding, uitvoering, administratie/opvolging en coördinatie van de beleggingspolitiek van het fonds.
Cette cellule de coordination assumera les tâches suivantes : 1. Coordination et administration/suivi du régime de pension social sectoriel complémentaire; 2. Coordination et administration/suivi de l'ASBL Tecnolec; 3. Coordination et administration/suivi pour les sections du fonds : - traitement des demandes/paiement des différents avantages du fonds; - coordination des accords en matière de comptabilité/placements; - contacts Société de Mécanographie, Cegeka, ONSS, réviseur, fisc, etc.; - service " ombudsman" et centralisation/orientation des demandes et plaintes; - communication avec les ouvriers et les employeurs du secteur; - préparation et suivi des réunions dans le cadre des fonds; - soutien/information des partenaires sociaux; 4. Préparation, exécution, administration/suivi et coordination de la politique de placement du fonds.

In 2008 stelde ik een reeks vragen over de uitbetaling van een vergoeding aan de ambtenaren van de FOD Financiën door andere de FOD Sociale Zaken (bijvoorbeeld opzoekwerk met betrekking tot inkomensgarantie van ouderen en met betrekking tot personen met een handicap).
En 2008, je vous avais posé une série de questions sur le versement d'une indemnité aux agents du SPF Finances, notamment par le SPF Affaires sociales (par exemple en contrepartie de travaux de recherche ayant trait à la garantie de revenus aux personnes âgées et aux personnes handicapées).