Traduction de «„oprichtende leden genoemd » (Néerlandais → Français) :

Leden van ECRIN-ERIC waarvan het lidmaatschap is aangevangen met de oprichting van ECRIN-ERIC worden hierna de oprichtende leden genoemd.
Les membres dont l’adhésion remonte à la constitution de l’ERIC-ECRIN sont dénommés ci-après «membres fondateurs».

De staten die bij de Europese Commissie het verzoek hebben ingediend om Eatris Eric op te richten, worden hierna de „oprichtende leden” genoemd.
Les États qui ont soumis à la Commission européenne la demande de création de l’ERIC EATRIS sont dénommés ci-après «membres fondateurs».

De oprichtende leden worden genoemd in bijlage II.
Les membres fondateurs sont énumérés à l’annexe II.

1. De oprichtende leden van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH (hierna de "oprichtende leden" genoemd) zijn:
1. Les membres fondateurs de l'Entreprise commune (ci-après dénommés les "membres fondateurs") sont:

1. De oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC (hierna „de oprichtende leden” genoemd) zijn:
1. Les membres fondateurs de l'entreprise commune ENIAC (ci-après dénommés «membres fondateurs») sont:

3. De oprichtende leden van de Wetenschappelijke Raad, die zijn aangewezen op basis van de in bijlage I beschreven factoren en criteria en genoemd worden in bijlage II, worden aangesteld.
3. Les membres fondateurs du Conseil scientifique désignés conformément aux facteurs et aux critères visés à l'annexe I, et dont la liste figure à l'annexe II, sont nommés par la présente décision.

Onmiddellijk nadat zij op hun aandeel hebben ingetekend, nodigen de oprichtende leden de andere in lid 3, onder b, genoemde leden uit om binnen dertig dagen in te tekenen op hun aandeel.
Immédiatement après la souscription de leurs parts, les membres fondateurs invitent les autres membres mentionnés au paragraphe 3.b. à souscrire leurs parts dans un délai de 30 jours.

Onmiddellijk nadat zij op hun aandeel hebben ingetekend, nodigen de oprichtende leden het in punt 3, onder b, genoemde lid uit om binnen dertig dagen in te tekenen op zijn aandeel.
Immédiatement après la souscription de leurs parts, les membres fondateurs invitent le membre mentionné au paragraphe 3.b. à souscrire sa part dans un délai de 30 jours.

Onverminderd de bepalingen van artikel 28 vinden genoemde activiteiten plaats in nauwe samenwerking tussen het Fonds en zijn oprichtende en huidige leden, al naargelang het geval.
Sans préjudice des dispositions de l’article 28, lesdites activités seront menées en étroite coopération entre le Fonds et ses membres fondateurs ou, selon les cas, entre le Fonds et ses membres à la date concernée.