Traduction de «„lgo-besluit werd in november 2013 aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Het „LGO-besluit” werd in november 2013 aangenomen en is in werking getreden op 1 januari 2014.
La «décision d’association outre-mer» a été adoptée en novembre 2013 et est entrée en vigueur le 1 janvier 2014.

(3) Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (5) (" het LGO-besluit" ), is van kracht tot 31 december 2013.
(3) La Décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne (5) (ci-après dénommée la " décision d'association outre-mer" ) s'applique jusqu'au 31 décembre 2013.

Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Economische Unie („LGO-besluit”) (PB L 344 van 19.12.2013).
Décision 2013/755/UE du Conseil du 25 novembre 2013 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à l'Union européenne («décision d'association outre-mer») (JO L 344 du 19.12.2013, p. 1).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0755 - EN - Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie ( „LGO-besluit” ) // BESLUIT 2013/755/EU VAN DE RAAD // van 25 november 2013 // („LGO-besluit”)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0755 - EN - Décision 2013/755/UE du Conseil du 25 novembre 2013 relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer à l’Union européenne ( «décision d’association outre-mer» ) // DÉCISION 2013/755/UE DU CONSEIL // du 25 novembre 2013 // («décision d’association outre-mer») // Appendice I // Appendice II // Appendice III // Appendice IV // Appendice V // Appendice VI // Appendice VII // Appendice VIII // Appendice IX // Appendice X // Appendice XI // Appendice XII // Appendice XIII

Bij ministerieel besluit van 6 november 2013, dat in werking treedt op 6 november 2013, wordt artikel 19, § 1, van het ministerieel besluit van 18 februari 2013 gewijzigd, waarbij de NV " Société belge de Maintenance industrielle" erkend werd als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 6 novembre 2013 qui entre en vigueur le 6 novembre 2013, modifie le § 1 de l'article 19 de l'arrêté ministériel du 18 février 2013 octroyant à la SA Société belge de Maintenance industrielle l'agrément en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 5 november 2013, dat in werking treedt op 5 november 2013, wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 28 maart 2013 gewijzigd waarbij de " SAS CL Nord" erkend werd als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 5 novembre 2013 qui entre en vigueur le 5 novembre 2013, modifie l'article 1, § 2, de l'arrêté ministériel du 28 mars 2013 octroyant à la SAS CL Nord l'agrément en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Besluit 2013/755/EU van de Raad van 25 november 2013 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie ( „LGO-besluit” )
Décision 2013/755/UE du Conseil du 25 novembre 2013 relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer à l’Union européenne ( «décision d’association outre-mer» )

Op 9 juli 2013 heeft de Raad Besluit 2013/367/GBVB (2) vastgesteld waarbij Besluit 2012/389/GBVB werd gewijzigd en de periode voor het financiële referentiebedrag werd verlengd tot en met 15 november 2013.
Le 9 juillet 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/367/PESC (2) qui a modifié la décision 2012/389/PESC et a prolongé la période couverte par le montant de référence financière jusqu’au 15 novembre 2013.

Dit besluit werd aangenomen door de Europese Raad op 22 mei 2013 (Besluit 2013/272/EU).
Cette décision a été adoptée par le Conseil européen le 22 mai 2013 (décision 2013/272/UE).