Traduction de «„kalix » (Néerlandais → Français) :

Hij is actief in de rivier Kalix (Zweden), hoewel hij zijn vangsten zowel in Zweden als in Finland verkoopt.
Il exerce son activité dans les eaux de la rivière Kalix (Suède), même s’il vend ses prises tant sur le territoire suédois que finlandais.

De „Kalix Löjrom” hebben een zachte, ronde, aangename en zilte visoliesmaak.
Le Kalix Löjrom a un goût doux, rond, d'huile de poisson moelleuse et de sel.

„Kalix Löjrom” (viseieren, Zweedse kaviaar) worden hoofdzakelijk als diepgevroren product of als ontdooid diepvriesproduct in de handel gebracht maar tijdens de vangstperiode worden ook kleine hoeveelheden als vers product aangeboden. De kenmerken van de „Löjrom” zijn steeds dezelfde, ongeacht of ze diepgevroren, ontdooid of vers zijn.
Le Kalix Löjrom est commercialisé principalement sous forme de produit congelé ou décongelé, mais également à l'état frais en petites quantités au cours de la période de pêche. Les caractéristiques du Löjrom sont identiques sous forme congelée, décongelée ou à l'état frais.

De belangrijkste kenmerken van „Kalix Löjrom” zijn:
Les principales caractéristiques du Kalix Löjrom sont les suivantes:

Het totale zoutgehalte (NaCl) van „Kalix Löjrom” bedraagt 4,3 %.
La teneur en sel (NaCl) totale du Kalix Löjrom est de 4,3 %.

Het totale vochtgehalte van „Kalix Löjrom” bedraagt, nadat ze zijn gevriesdroogd, 37,7 %.
La teneur totale en eau du Kalix Löjrom, après application de la méthode de déshydratation par congélation, est de 37,7 %.

6. Wie en welke diensten hebben de opdracht gegeven om : a) het Kalix-programma te ontwerpen; b) het in die vorm van de softwareleverancier te aanvaarden?
6. Qui et quels services ont donné ordre : a) d'élaborer le programme Kalix; b) de l'accepter dans la forme proposée par le fournisseur du logiciel?

4. Over welke gebruiksstatistieken beschikt u inzake het raadplegen van het Kalix-programma?
4. De quelles données statistiques disposez-vous quant à la consultation du programme Kalix?

3. Hoeveel hebben de ontwikkeling en implementatie van het Kalix-computerprogramma (zie 1) gekost?
3. Combien le développement et la mise en oeuvre du programme Kalix ont-ils coûtés?

1. Wordt de door de (gewestelijke en provinciale) diensten van het Rampenfonds ontwikkelde software (inzonder het Kalix-programma) adequaat gebruikt bij de berekening en de toekenning van de schadeloosstelling voor onder andere door stormen veroorzaakte schade aan bossen?
1. Le logiciel (y compris le programme Kalix) développé par les services (régionaux et provinciaux) du Fonds des calamités est-il utilisé à bon escient pour ce qui est du calcul et de l'octroi des dédommagements accordés pour les dégâts causés aux forêts entre autres par les tempêtes?