Vertaling van "„innovatie-unie een duidelijk signaal doet uitgaan " (Nederlands → Frans) :

Het doet me deugd dat de Europese Unie met het programma „Innovatie-Unie“ een duidelijk signaal doet uitgaan dat innovatie van cruciaal belang is voor het behoud van de economische positie van Europa in de wereldwijde concurrentie.
Je suis heureux que l’Union européenne envoie un signal clair par l’intermédiaire du programme «Union de l’innovation» pour souligner l’importance de l’innovation pour le maintien de la position économique de l’Europe dans la concurrence mondiale.

Ten slotte spreekt de rapporteur de duidelijke wens uit om met uw steun en deelneming tot een initiatiefverslag te komen dat een sterk politiek signaal doet uitgaan dat wij klaar zijn voor deze nieuwe opwindende stap vooruit in de luchtvaartsector en bereid zijn om ons volledig in te zetten voor de opbouw van een 21e-eeuwse burgerluchtvaartsector.
Enfin, le message clair de votre rapporteure est que l'adoption d'un rapport INI doit se faire avec votre soutien et votre participation, afin d'envoyer un signal politique fort affirmant que nous sommes prêts à franchir cette nouvelle étape enthousiasmante et à assumer pleinement notre rôle dans le développement du secteur de l'aviation du XXI siècle.

Een andere reden waarom ik ingenomen ben met dit verslag is het feit dat het een duidelijk en sterk signaal doet uitgaan naar de samenleving, dat geweld onaanvaardbaar is.
Je salue également ce rapport car il est nécessaire d’envoyer un message clair et fort à la société disant que la violence ne sera pas tolérée.

Het is van belang dat de Europese Unie een duidelijk politiek signaal doet uitgaan.
Il est important que l'Union européenne donne un signal politique clair.

Het is van het allergrootste belang om Mugabe en andere leden van zijn regime te isoleren om een duidelijk signaal te doen uitgaan naar de internationale gemeenschap en de overige Afrikaanse landen dat de lidstaten van de Europese Unie niet van plan zijn dit soort abjecte schendingen van de mensenrechten en de menselijke waardigheid te dulden.
Il est de la plus haute importance d’isoler Mugabe et les autres membres de son régime, en montrant à la communauté internationale et aux autres pays africains que les États membres de l’Union européenne ne sont plus disposées à tolérer les violations flagrantes de la dignité et des droits de l’homme.