Vertaling van "„harde officiële statistieken " (Nederlands → Frans) :

Ontwikkeling van „harde” officiële statistieken (bv. gedetailleerde prijzen, grensoverschrijdende consumptieve bestedingen, detailhandel) en methodologische bijstand voor „zachte” statistieken van andere openbare of particuliere organisaties;
développer des statistiques officielles «dures» (par exemple statistiques détaillées sur les prix, dépenses de consommation transfrontalières, du producteur au consommateur, etc.) et une assistance méthodologique pour les statistiques «souples» élaborées par d’autres organismes publics/privés,

11. neemt kennis van het oordeel van de Commissie over officiële statistieken, waarin zij te kennen geeft dat stimuleringsprogramma's een positief effect hebben gehad op de olijfolieconsumptie; verzoekt haar echter om uit te gaan van harde feiten en niet van vage conclusies bij haar mededeling dat 135,9 miljoen euro bestemd voor de olijfolieproductie besteed is aan deze en andere programma's en verzoekt derhalve om een globale evaluatie van de efficiëntie ervan;
11. prend note de l'avis de la Commission concernant les statistiques officielles, avis selon lequel les campagnes de promotion ont eu un effet positif sur la consommation d'huile d'olive; demande toutefois que des indications concrètes et non des conclusions vagues soient présentées, dès lors que 135,9 millions d'euros de crédits destinés à la production d'huile d'olive ont été dépensés pour ces campagnes et pour d'autres, et réclame une évaluation globale de l'efficacité de ces actions;