Vertaling van "„excessive deficit procedure " (Nederlands → Frans) :

„Excessive deficit procedure” (procedure bij buitensporige tekorten) op de website van Eurostat
la page consacrée au déficit excessif sur le site internet d’Eurostat.

De Commissie stelt voor een verband te leggen tussen enerzijds de naleving door de lidstaten van hun verplichtingen in het kader van de economische governance dat de voorbije maanden vorm kreeg, onder meer met de « Excessive Deficit Procedure », de « Excessive Imbalances Procedure » enz) en anderzijds de Europese financiering via de structuurfondsen en het cohesiefonds.
La Commission propose d'établir un lien entre, d'une part, le respect par les États membres des obligations qui leur incombent dans le cadre de la gouvernance économique qui a pris forme ces derniers mois, notamment avec la procédure de déficit excessif, la procédure concernant les déséquilibres excessifs, etc) et, d'autre part, le financement européen par le biais des fonds structurels et du fonds de cohésion.

De excessive deficit procedure wordt momenteel niet toegepast.
La procédure de déficit excessif n'est pas appliquée actuellement.

Speciale aandacht is uitgegaan naar de landen die in de Excessive Deficit Procedure of EDP zitten.
Une attention particulière a été accordée aux pays soumis à la procédure concernant les déficits excessifs (Excessive Deficit Procedure ou EDP).

Inzake de Excessive Deficit Procedure (EDP) en de 3 % is tot nu toe niks veranderd.
En ce qui concerne la procédure applicable en cas de déficit excessif et les 3 %, rien n'a changé à ce jour.

Op 20 november 2007 heeft de Commissie een mededeling aan de Raad doen toekomen getiteld “Assessment of the action taken by Poland in response to the Council recommendation of 27 February 2007 according to Article 104(7) under the excessive deficit procedure”.
Le 20 novembre 2007, la Commission a publié une communication au Conseil intitulée «Évaluation de l’action entreprise par la Pologne en réponse à la recommandation du Conseil du 27 février 2007, conformément à l’article 104, paragraphe 7, du traité CE, dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs».

Die hervorming van het stabiliteitspact zou dan op de preventieve aspecten in moeten gaan, op de verschillen in economische ontwikkelingen in de lidstaten en op de correctieve aspecten, en ook een verbetering van de excessive deficit procedure moeten bevorderen.
La réforme du pacte de stabilité devrait s’attaquer aux aspects préventifs, aux différences dans l’évolution économique des États membres et aux aspects correctifs, tout en promouvant également une amélioration de la procédure concernant les déficits excessifs.

In het rapport van de afdeling " Financieringsbehoeften van de overheid" van de Hoge Raad van Financiën dat in januari 2010 werd voorgesteld en dat een evaluatie geeft van de budgettaire situatie van 2008-2009 en een reeks begrotingstrajecten ter voorbereiding van het stabiliteitsprogramma, schetst de Hoge Raad van Financiën een haalbaar traject om de begroting van de gezamenlijke overheid in lijn te brengen met de door de Europese Commissie in het licht van de " Excessive Deficit Procedure" gestelde eis, met name een tekort van ten hoogste 3% in 2012.
Dans le rapport de la section " Besoins de financement des pouvoirs publics" du Conseil supérieur des finances (CSF), présenté en janvier 2010 et comportant une évaluation de la situation budgétaire 2008-2009 ainsi qu'une série de trajectoires budgétaires en vue de préparer le programme de stabilité, le CSF ébauche une trajectoire réalisable pour conformer le budget de l'ensemble des pouvoirs publics à l'exigence posée par la Commission européenne dans le cadre de la procédure de déficit excessif, à savoir un déficit de maximum 3% en 2012.