Traduction de «„chronisch aquatisch gevaar » (Néerlandais → Français) :

Verordening (EU) nr. 286/2011 heeft nieuwe indelingscriteria voor gevaar op lange termijn voor het aquatische milieu vastgesteld die zijn gebaseerd op de chronische aquatische toxiciteit en gegevens inzake biologische afbreekbaarheid.
Le règlement (UE) no 286/2011 a ajouté de nouveaux critères de classification pour les risques à long terme pour le milieu aquatique en fonction de la toxicité chronique pour le milieu aquatique et de la biodégradabilité.

bij code P391, in kolom 3, tweede rij, worden de woorden „chronisch aquatisch gevaar (afdeling 4.1)” vervangen door „aquatisch gevaar op lange termijn (afdeling 4.1)”.
au code P391, colonne 3, ligne 2, les termes «danger aigu pour le milieu aquatique (section 4.1)» sont remplacés par «danger à long terme pour le milieu aquatique (section 4.1)».

E2 Gevaar voor het aquatisch milieu in de categorie chronisch 2
E2 Danger pour le milieu aquatique dans la catégorie chronique 2

E1 Gevaar voor het aquatisch milieu in de categorie acuut 1 of chronisch 1
E1 Danger pour le milieu aquatique dans la catégorie aiguë 1 ou chronique 1

Chronisch gevaar voor het aquatisch milieu, categorie 1
Dangereux pour le milieu aquatique — danger chronique, catégorie 1

in kolom 3, tweede rij, worden de woorden „chronische aquatische toxiciteit (afdeling 4.1)” vervangen door „aquatisch gevaar op lange termijn (afdeling 4.1)”.
à la colonne 3, ligne 2, les termes «danger aigu pour le milieu aquatique (section 4.1)» sont remplacés par «danger à long terme pour le milieu aquatique (section 4.1)»,

Sectie 4. 1: Gevaar voor het aquatisch milieu, Categorieën voor gevaar op lange termijn: chronisch 3, chronisch 4”.
Section 4. 1: Danger pour le milieu aquatique — Catégories de danger à long terme: Toxicité chronique 3, toxicité chronique 4».

E1 Gevaar voor het aquatisch milieu in de categorie Acuut 1 of chronisch 1
E1 Danger pour l'environnement aquatique dans la catégorie aiguë 1 ou chronique 1

Onder „gevaar op lange termijn” wordt met het oog op de indeling verstaan het gevaar van een stof of mengsel als gevolg van de chronische toxiciteit daarvan na langdurige blootstelling in het aquatisch milieu.
Par “danger à long terme”, on entend, à des fins de classification, le danger que représente une substance ou un mélange du fait de sa toxicité chronique à la suite d’une exposition de longue durée dans un environnement aquatique.