Traduction de «„bleeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bleed-out
étalement de colle | migration de colle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

General methods of test for pigments and extenders - Part 2 2: Comparison of resistance to bleeding of pigments (ISO 787-22:1980)
Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge - Partie 2 2: Comparaison de la résistance au saignement des pigments (ISO 787-22:1980)

Verder bepaalt artikel 14 van het Verdrag : « No means of restraint causing avoidable suffering shall be used; animals' hind legs not be tied nor shall they be suspended before stunning or, in the case of ritual slaughter, before the end of bleeding.
L'article 14 de la Convention dispose ensuite qu'« il est interdit d'utiliser des moyens de contention causant des souffrances évitables, de lier les membres postérieurs des animaux ou de les suspendre avant l'étourdissement et, dans le cas d'abattage rituel, avant la fin de la saignée.

d) de pocketbloedingsneiging (BOP : Bleeding On Probing) per tandvlak;
d) de la tendance au saignement après sondage (BOP : Bleeding On Probing) par face dentaire;

Overzicht van Europese proefreferentienetwerken inzake zeldzame ziekten · Dyscerne: Europees netwerk van referentiecentra voor dysmorfologie (European Network of Centres of Reference for Dysmorphology) · ECORN CF: Europees netwerk van referentiecentra voor taaislijmziekte (European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis) · PAAIR: Internationaal register van patiëntenverenigingen en Alpha1 (Patient Associations and Alpha1 International Registry) · EPNET: Europees porfyrienetwerk · EN-RBD: Europees Netwerk voor zeldzame bloedaandoeningen, netwerk van Hodgkin lymfoom bij kinderen (European Network of Rare Bleeding Disorders, Paediatric Hodgkins Lymphoma Network) · NEUROPED: Europees netwerk voor zeldzame neurologische aandoeningen bij kinderen (European Network of Reference for Rare Paediatric Neurological Diseases) · EURO HISTIO NET: Een referentienetwerk voor Langerhanscelhistiocytose en aanverwante syndromen in de EU · TAG: Samen tegen genodermatose (Together Against Genodermatoses) · CARE NMD: Verspreiding en toepassing van de zorgstandaarden voor spierdystrofie van Duchenne in Europa
Liste des projets pilotes de réseaux de référence européens sur les maladies rares · Dyscerne: Réseau européen de centres de référence sur la dysmorphologie · ECORN CF: Réseau européen de centres de référence pour la fibrose cystique · PAAIR: Associations de patients et registre international des personnes souffrant d’un déficit en alpha 1-antitrypsine · EPNET: Réseau européen sur la porphyrie · EN-RBD: Réseau européen pour les troubles hémorragiques rares - Réseau du lymphome hodgkinien de l’enfant · NEUROPED: Réseau européen de référence pour les maladies neurologiques rares en pédiatrie · EURO HISTIO NET: Réseau de référence européen pour l’histiocytose à cellules de Langerhans et le syndrome associé · TAG: Ensemble contre les génodermatoses · CARE NMD: Diffusion et application des normes de prudence pour la myopathie de Duchenne en Europe

De in de injector gebruikte septa moeten bestand zijn tegen hoge temperaturen en de „bleeding” moet zeer gering zijn.
Les septums utilisés dans l’injecteur doivent résister à des températures élevées et accuser de très faibles pertes de liquide.

Volgens een oude regel in de media geldt dat "if it bleeds, it leads": hoe dramatischer het beeld, hoe groter de kans dat het de voorpagina haalt.
Il y a un dicton que les médias apprécient: si le sang coule, le sujet sera porteur; plus les images seront spectaculaires, plus grandes seront les chances de faire la une.

Iedereen dient in staat te zijn om de spoedtechnieken (" secure airways stop bleedings" ) binnen de tien minuten toe te kunnen passen, teneinde de overlevingskansen van een gewonde te verhogen.
Chacun doit être capable d'appliquer les techniques d'urgences (" secure airways stop bleedings" ) endéans les dix minutes, afin d'augmenter les chances de survie du blessé.