Traduction de «„allied democratic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Forces Central Europe | AFCENT [Abbr.]
AFCENT [Abbr.]

operatie Allied Harmony
opération Allied Harmony

Allied Command Atlantic | ACLANT [Abbr.]
Commandement allié de l'Atlantique | ACLANT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag van de secretaris-generaal van maart 2014 inzake conflictgerelateerd seksueel geweld plaatst de „Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” op de lijst van „Partijen waarop de geloofwaardige verdenking rust dat zij in een gewapend conflict verkrachtingen of andere vormen van seksueel geweld hebben gepleegd of daar verantwoordelijk voor zijn”.
Dans son rapport sur les violences sexuelles liées aux conflits, publié en mars 2014, le secrétaire général a inscrit les Forces démocratiques alliées-Armée nationale de libération de l'Ouganda sur sa liste des parties soupçonnées à bon droit d'avoir commis des viols ou d'autres formes de violence sexuelle, ou d'en être responsables, dans des situations de conflit armé.

Alleen het Allied Democratic Front zou momenteel nog actief zijn (431).
Seul l'Allied Democratic Front seraient encore actif à l'heure actuelle (431).

Een laatste element dat de aandacht trok in het rapport in de aanwezigheid van de " Islamist extremist Allied Democratic Forces (ADF)" .
Un dernier élément a retenu l'attention des experts : la présence des « Allied Democratic Forces » (ADF), des forces islamistes extrémistes.

Zo onderzoeken de diensten van de minister momenteel, in samenwerking met Ierland, of het mogelijk is steun te geven aan de Ugandese amnestiecommissie voor de repatriëring van rebellen van de Allied Democratic Forces.
Ainsi, les services du ministre examinent actuellement, en collaboration avec l'Irlande, la possibilité d'accorder un soutien à la commission ougandaise d'amnistie pour le rapatriement de rebelles des « Allied Democratic Forces ».

Andere rebellenbewegingen, zoals Mayi Mayi, FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), NALU (National Army for the Liberation of Uganda) en ADF (Allied Democratic Forces), zijn nog steeds actief. a) Wat is de situatie met betrekking tot deze en andere rebellenbewegingen? b) Richten het Congolese leger en de interventiebrigade van MONUSCO zich ook op bovengenoemde rebellen?
D'autres mouvements comme le Mayi Mayi, les FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), la NALU (National Army for the Liberation of Uganda) et l'ADF (Allied Democratic Forces), n'ont pour l'heure pas déposé les armes. a) Quelle est la situation des mouvements précités? b) L'armée congolaise et la brigade d'intervention de la MONUSCO s'efforcent-elles également de les défaire?