Traduction de «–erkenningen verwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviescommissie erkenningen
Commission consultative des agréments

erkenningsregeling | stelsel van erkenningen
système d'agrément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft de cijfers van het aantal wapenvergunningen en –erkenningen verwijs ik naar de minister van Justitie.
En ce qui concerne les chiffres du nombre d’autorisations de détention et d’agréments je renvoie au ministre de la Justice.

Eind december 2015 was er nog een achterstand van 880 dossiers. b) De achterstand inzake nieuwe erkenningen voor gehandicapte kinderen is dus nu teruggedrongen tot zijn laagste niveau sinds een paar jaren. c) Ik verwijs hiervoor naar de antwoorden op punten 1 en 2. d) Het is inderdaad zo dat een significant aantal van dossiers met vertraging te wijten is aan het feit dat de aanvragers laattijdig antwoorden op gevraagde informatie.
Fin décembre 2015, ce retard était encore de 880 dossiers. b) Le retard en ce qui concerne les nouvelles reconnaissances pour enfants handicapés est donc revenu à présent à son niveau le plus bas depuis quelques années. c) Je vous renvoie à ce sujet aux réponses aux points 1 et 2. d) Il est en effet vrai qu'un nombre significatif de dossiers en retard est dû au fait que les demandeurs répondent tardivement aux informations demandées.

4. Wat betreft het probleem van de bevriezing van het toekennen van de erkenningen, verwijs ik het geacht lid naar de voorafgaande beschouwingen. a) Alhoewel het koninklijk besluit van 6 mei 1988 de prijs niet uitdrukkelijk vermeldt als een criterium voor het toekennen van de erkenning, kan het tarief door de aanvrager voorgesteld toch in overweging worden genomen als een element van het algemeen belang.
4. En ce qui concerne le problème du gel de l'octroi des agréments, je renvoie l'honorable membre aux considérations préalables. a) Bien que l'arrêté royal du 6 mai 1988 ne reprend pas expressément le prix comme un critère pour l'octroi d'un agrément, le tarif proposé par le requérant peut cependant être pris en considération comme un élément de l'intérêt général.

Ik verwijs naar het koninklijk besluit van 10 februari 2003 houdende erkenning van beroepsorganisaties van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd te worden. Heel de procedure van aanvragen, adviezen en erkenningen bij koninklijk besluit lijkt heel veel tijd in beslag te nemen.
Je ferai référence ici à l'arrêté royal du 10 février 2003 portant reconnaissance des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible d'être qualifiée de non conventionnelle dont l'ensemble de la procédure de demande, d'avis et de reconnaissance par arrêté royal me semble prendre vraiment beaucoup de temps.

Wat betreft de derde vraag, verwijs ik naar het antwoord op de eerste vraag waar gesteld wordt dat de Vlaamse Gemeenschap de controles en de erkenningen aflevert van de spoedgevallendiensten.
Pour la troisième question, je renvoie à la réponse donnée pour la première question, à savoir que la Communauté flamande effectue les contrôles et délivre les agréments des services d'urgence.

Het personeel dat instaat voor de aflevering van de desbetreffende erkenningen is federaal personeel dat door de FOD Binnenlandse Zaken ter beschikking wordt gesteld aan de gouverneurs, maar omdat zowel het wetgevend kader als de richtlijnen die eruit voortvloeien tot de bevoegdheid van de minister van Justitie afkomstig zijn, verwijs ik u voor de antwoorden op uw vragen door naar hem.
Le personnel chargé de la délivrance des agréments dont question est du personnel fédéral que le SPF Intérieur met à la disposition des gouverneurs, mais étant donné que tant le cadre législatif que les directives y afférentes sont de la compétence du ministre de la Justice, je renvoie l'honorable Membre au dit Ministre pour obtenir une réponse à ses questions

6. a) Ik verwijs het geacht lid naar punt 4 wat betreft de vraag om de politiek van de erkenningen te binden aan de politiek van de prijzen.
6. a) Je renvoie l'honorable membre au point 4 en ce qui concerne sa question de lier la politique d'agrément des écoles de conduite à une politique des prix.