Vertaling van "– c7-0438 " (Nederlands → Frans) :

gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 310 en artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin van het EG-Verdrag (C6-0438/2007),
vu la demande d'avis conforme présentée par le Conseil conformément à l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, en liaison avec l'article 310 et l'article 300, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième phrase, du traité CE (C6-0438/2007),

– gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(2007)0438),
– vu la proposition de décision du Conseil (COM(2007)0438),

32004 D 0438: Beschikking 2004/438/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor het binnenbrengen in de Gemeenschap van warmtebehandelde melk, producten op basis van melk en rauwe melk, bestemd voor menselijke consumptie (PB L 154 van 30.4.2004, blz. 73), gewijzigd bij:
32004 D 0438: Décision 2004/438/CE de la Commission du 29 avril 2004 arrêtant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la certification vétérinaire requises à l'introduction dans la Communauté de lait traité thermiquement, de produits à base de lait et de lait cru destinés à la consommation humaine (JO L 154 du 30.4.2004, p. 73), modifiée par:

– geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 87, lid 3, punt e) en 89 van het EG-Verdrag (C5-0438/2001),
— consulté par le Conseil conformément aux articles 87, paragraphe 3, point e) et 89 du traité CE (C5-0438/2001),

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (COM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Proposition de règlement du Conseil concernant les aides d'Etat à l'industrie houillère (COM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))

Op 4 oktober 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als commissie ten principale en naar de Economische en Monetaire Commissie als medeadviserende commissie (C5‑0438/2001).
Au cours de la séance du 4 octobre 2001 la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et, pour avis, à la commission économique et monétaire (C5-0438/2001).

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (COM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant les aides d'Etat à l'industrie houillère (COM(2001) 423 – C5‑0438/2001 – 2001/0172(CNS))