Vertaling van "– c7-0395 " (Nederlands → Frans) :

– gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2010)0395),
– vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2010)0395),

gezien artikel 294, lid 2, en artikel 207, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0395/2011),
vu l'article 294, paragraphe 2, et l'article 207, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C7-0395/2011),

– gelet op artikel 123, lid 4, van het EG­Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (C6-0395/2008),
– vu l'article 123, paragraphe 4, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (C6-0395/2008),

32006 D 0395: Beschikking 2006/395/EG van de Commissie van 1.6.2006 (PB L 152 van 7.6.2006, blz. 34).
32006 D 0395: Décision 2006/395/CE de la Commission du 1er juin 2006 (JO L 152 du 7.6.2006, p. 34).

gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2012)0395 – C7-0190/2012),
vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2012)0395 – C7-0190/2012),

Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier 02 (Cerfa nr. 30-0395) dienen te worden vergezeld van de volgende documenten:
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire 02 (Cerfa no 30-0395), seront accompagnées des documents suivants:

– gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2005)0395),
– vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2005)0395),

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over "Samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling - Evaluatie" (COM(2001) 153 – C5-0395/2001 – 2001/2153(COS))
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative aux liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement - évaluation (COM(2001) 153 – C5-0395/2001 – 2001/2153(COS))

Op 3 september 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze mededeling naar de Commissie ontwikkelingssamenwerking als commissie ten principale en naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid als medeadviserende commissie (C5-0395/2001).
Au cours de la séance du 3 septembre 2001, la Présidente du Parlement a annoncé qu'elle avait renvoyé cette communication, pour examen au fond, à la commission du développement et de la coopération et, pour avis, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (C5-0395/2001).