Traduction de «– beleidsmakers moeten scholen » (Néerlandais → Français) :

Er werden 5 beginselen van duurzame ontwikkeling weerhouden, geformuleerd tijdens de conferentie van Rio in 1992, die de acties van de beleidsmakers moeten richten naar duurzame ontwikkeling.
L'on a retenu 5 principes de développement durable, formulés lors de la conférence de Rio de 1992, qui doivent orienter les actions des décideurs politiques vers le développement durable.

De beleidsmakers moeten hierover beslissen.
C'est au politique qu'il appartient de décider.

Dat is voornamelijk een cultureel probleem : de beleidsmakers moeten bij elke beslissing nadenken over de genderdimensie.
Il s'agit là surtout d'un problème culturel: les décideurs devront à chaque fois réfléchir à la dimension genre dans les prises de décision.

Brussel, 16 november 2011 – Beleidsmakers moeten scholen beter ondersteunen om de slechte resultaten voor wiskunde en wetenschap te verbeteren. Dat staat in twee verslagen die door de Europese Commissie zijn voorgesteld.
Bruxelles, le 16 novembre 2011 – Selon deux rapports présentés par la Commission européenne aujourd’hui, les décideurs politiques doivent aider davantage les écoles à lutter contre le faible nombre de diplômés en mathématiques et en sciences.

Als we weer een bloeiende Europese industrie willen, moeten de overheidsdiensten aanzienlijk beter gaan presteren en moeten scholen en bedrijven beter samenwerken.
Pour que l’industrie européenne prospère à nouveau, le fonctionnement de l’administration publique doit être considérablement amélioré, de même que le lien entre l'enseignement et les entreprises.

Als beleidsmakers moeten we alles in het werk stellen om te voorkomen dat zoiets nog eens gebeurt.
En tant que législateurs, nous devons faire de notre mieux pour que cela n'arrive plus jamais.

De beleidsmakers moeten ook de toegang van het midden- en kleinbedrijf tot de financieringsbronnen verbeteren.
Il convient enfin de faciliter l'accès aux financements des petites et moyennes entreprises.

De beleidsmakers moeten inzien dat bij veel milieuproblemen marktkrachten een rol spelen en zij moeten trachten deze te gebruiken om milieudoelstellingen te halen.
Les décideurs politiques devraient prendre acte de ce que les forces du marché sont impliquées dans de nombreux problèmes d'environnement et s'efforcer de se servir de celles-ci pour atteindre les objectifs de la politique environnementale.