Traduction de «éénzelfde besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het beleid inzake onvrijwillige hervestiging betreft, wordt op zijn minst voorzien in een compensatie die eenzelfde levensstandaard en inkomen als voorheen mogelijk maakt, en wordt bovendien getracht om in samenspraak met de betrokkenen een betere levensstandaard en een hoger inkomen te realiseren, en hen waar mogelijk te laten delen in de baten van het desbetreffende ontwikkelingsproject. b) De uitvoering van het actieplan werd onlangs besproken binnen het Committee on Development Effectiveness (CODE) van de Wereldbank.
En ce qui concerne l'intervention de la Banque, sa politique en matière de relocalisation involontaire permet, au minimum, de conserver un niveau de vie et des revenus identiques à ceux prévalant antérieurement et, en plus, de tenter, en concertation avec les intéressés, de concrétiser un niveau de vie et des revenus supérieurs afin de leur permettre, si possible, de tirer profit des avantages du projet de développement concerné. b) La mise en oeuvre du plan d'action a récemment été évoquée au sein du Committee on Development Effectiveness (CODE) de la Banque Mondiale.

Overwegende dat het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest voorgesteld heeft om de structuur van fase II van het onderzoek (leefmilieubeoordeling) te wijzigen in de adviezen die het uitgebracht heeft op 29 mei 2007 over de ontwerp-inhouden van de effectenonderzoeken van de voorontwerpen van herziening van de gewestplannen Nijvel en Waver-Geldenaken-Perwijs in verband met de ontwikkeling van het GEN " op een manier waardoor voor éénzelfde besproken hoofdstuk : de aanvankelijke toestand, de feitelijke en de rechtstoestand en vervolgens de desbetreffende leefmilieubeoordeling met op het einde van het hoofdstuk een korte samenvatting ervan" , en dit om een betere leesbaarheid te krijgen;
Considérant que la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région wallonne, a proposé de modifier la structure de la phase II de l'étude (évaluation environnementale) dans les avis qu'elle a émis le 29 mai 2007 sur les projets de contenus des études d'incidences des avant-projets de révision des plans de secteur de Nivelles et de Wavre-Jodoigne-Perwez liées au développement du RER " de manière à avoir pour un même chapitre abordé (thème) : l'état initial, la situation de droit et de fait et ensuite l'évaluation environnementale correspondante avec, en fin de chapitre, une brève synthèse de celui-ci" , ceci afin d'en améliorer la lisibilité;

Toch kon men ook opteren voor een uitbreiding van de reeds bestaande Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO). Beleidscoherentie houdt namelijk ook in dat Duurzame Ontwikkeling en Ontwikkelingssamenwerking, die nauw gelinkt zijn aan elkaar en elkaar op sommige domeinen overlappen (bijvoorbeeld de Millenniumdoelstellingen), ook binnen eenzelfde adviesorgaan worden besproken.
Pourtant, on aurait pu opter également pour une extension du Conseil Fédéral du Développement Durable (CFDD) déjà existant puisque la cohérence des politiques implique également que le développement durable et la coopération au développement, qui sont étroitement liées et se chevauchent dans certains domaines (par exemple les objectifs du millénaire), soient également analysés au sein d'un même organe d'avis.

Er is dus geen enkel verband tussen het aantal dossiers en het totaal aantal agendapunten die tijdens eenzelfde jaar besproken worden.
Il n'y a donc pas le moindre lien entre le nombre de dossiers et le nombre total de points de l'ordre du jour débattus au cours d'une même année.

2. a) Zo ja, wat zijn dan de preciese voorwaarden opdat sprake kan zijn van eenzelfde technische bedrijfseenheid? b) Zo neen, kan u dan de term «technische bedrijfseenheid» in de besproken materie invullen?
2. a) Dans l'affirmative, quelles conditions précises doivent être réunies pour qu'il puisse être question d'une même unité technique d'exploitation? b) Dans la négative, que faut-il entendre exactement dans ce domaine par «unité technique d'exploitation»?

Wetsvoorstellen die eenzelfde voorwerp hebben dan een wetsontwerp worden samen met dat wetsontwerp besproken.
Les propositions de loi, ayant un sujet identique à un projet de loi, sont traitées simultanément à celui-ci.