Vertaling van "éénpartijsysteem en " (Nederlands → Frans) :

Bovendien vechten de rebellenfacties en de binnenlandse politieke oppositie de autoriteit in Kinshasa aan op basis van het feit dat zij regeert met een éénpartijsysteem en niet met een systeem van politiek pluralisme.
En outre, les factions rebelles ainsi que l'opposition politique interne contestent l'autorité de Kinshasa sur base du fait qu'elle gouverne sous un système de parti-unique et non de pluralisme politique.

Dit zou helpen om de verschuiving richting een eenpartijsysteem, die een bedreiging vormt voor de eerbiediging van de mensenrechten, te stoppen.
Cela aiderait à enrayer la progression vers un système de parti unique, qui constitue une menace au respect des droits de l’homme.

Het dictatoriale eenpartijsysteem werd niet alleen vernietigd door de inspanningen van dissidenten, zelfs niet door druk van het Westen, maar hoofdzakelijk door de activiteiten van communistische partijleden die streefden naar verandering, democratie en de instelling van mensenrechten.
Le système dictatorial de parti unique a été détruit en partie par les efforts des dissidents, les pressions exercées par l’Occident, mais surtout par les activités des membres du parti communiste qui luttèrent pour le changement, la démocratie et l’application des droits de l’homme.

G. overwegende dat er iets fundamenteel mis is met het kiesstelsel van de Malediven, vanwege het eenpartijsysteem en het feit dat ook de rechterlijke macht partijdig is,
G. considérant que le système électoral aux Maldives est fondamentalement inadéquat en raison du système de parti unique et de l'absence d'impartialité du système judiciaire,

C. overwegende dat Turkmenistan in feite nog altijd gegrondvest is op een eenpartijsysteem en niet beschikt over doeltreffende instrumenten om de vrijheid van meningsuiting, onafhankelijke media, een eerlijke procesgang of eerbiediging van andere fundamentele mensenrechten te waarborgen,
C. considérant que le Turkménistan demeure virtuellement inféodé à un parti unique qui ne dispose d'aucun des instruments qui lui permettraient de garantir efficacement la liberté d'expression, l'indépendance des médias, une justice équitable et le respect des autres libertés fondamentales,