Traduction de «éénparige beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenparig advies
avis unanime

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparige goedkeuring door de Raad
approbation unanime du Conseil

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

gerechtelijke beslissing
décision de justice

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 30. Het fonds kan slechts bij éénparige beslissing van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw worden ontbonden.
Art. 30. Le fonds ne peut être dissout que par décision unanime de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.

Art. 26. Het sociaal fonds kan op ieder ogenblik bij éénparige beslissing van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf ontbonden worden.
Art. 26. Le fonds social peut être dissous à tout moment par décision unanime de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs.

Deze zetel kan elders verplaatst worden bij éénparige beslissing van de raad van beheer van het fonds, bepaald in artikel 12.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du conseil d'administration du fonds, prévu à l'article 12.

Deze zetel kan elders verplaatst worden bij éénparige beslissing van de raad van beheer, zoals bepaald in artikel 11.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du comité de gestion prévu à l'article 11.

Indien het verzoeningscomité niet tot een éénparige beslissing is kunnen komen binnen de 30 dagen na de aanvraag tot verzoening, kan het geschil inzake de geldigheid van redenen, door de werkgever ingeroepen om de afdanking te rechtvaardigen, eventueel aan de arbeidsrechtbank worden voorgelegd.
Si le bureau de conciliation n'a pu arriver à une décision unanime dans les 30 jours suivant la demande de conciliation, le litige concernant la validité des motifs invoqués par l'employeur pour justifier le licenciement est éventuellement soumis au tribunal du travail.

VII. - Ontbinding en vereffening van het fonds Art. 38. Het fonds kan slechts bij éénparige beslissing van het Paritair Comité voor het garagebedrijf worden ontbonden.
VII. - Dissolution et liquidation du fonds Art. 38. Le fonds ne peut être dissous que par décision unanime de la Commission paritaire des entreprises de garage.

XI. - Ontbinding, vereffening Art. 34. Het fonds kan slechts bij éénparige beslissing van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van metalen worden ontbonden.
XI. - Dissolution, liquidation Art. 34. Le fonds ne peut être dissous que par décision unanime de la Sous-commission paritaire pour la récupération de métaux.

Indien het verzoeningsbureau niet tot een éénparige beslissing is kunnen komen binnen de dertig dagen van de aanvraag tot tussenkomst, wordt het geschil betreffende de geldigheid van de redenen welke door de werkgever worden ingeroepen om de afdanking te verantwoorden, aan de arbeidsrechtbank voorgelegd.
Si le bureau de conciliation n'a pu arriver à une décision unanime dans les trente jours de la demande d'intervention, le litige concernant la validité des motifs invoqués par l'employeur pour justifier le licenciement est soumis au tribunal du travail.

VII. - Ontbinding en vereffening van het fonds Art. 32. Het fonds kan slechts bij éénparige beslissing van het Paritair Subcomité voor de edele metalen worden ontbonden.
VII. - Dissolution et liquidation du fonds Art. 32. Le fonds ne peut être dissout que par décision unanime de la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux.

10. zou het systeem niet moeten worden herzien om de bevoegdheid van de Interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie te vergroten en die van de voorzitter van het directiecomité te verkleinen (bijvoorbeeld door het onmogelijk te maken om een eenparige beslissing van de beroepscommissie niet te volgen)?
10. Ne faudrait-il pas revoir le système de manière à donner plus de pouvoir à la Commission interdépartementale des recours en matière d'évaluation et à réduire celui du président du comité de direction (par exemple l'impossibilité de remettre en question une décision prise à l'unanimité par la commission)?