Traduction de «éénouderadoptie » (Néerlandais → Français) :

De éénouderadoptie bestaat op dit moment en een aantal kinderen zijn via een éénouderadoptie terechtgekomen in een holebikoppel.
L'adoption monoparentale existe et il en est résulté qu'un certain nombre d'enfants adoptés sont élevés par des couples homosexuels.

De heer Vankrunkelsven zou het nuttig vinden de precieze motivering te kennen van het toestaan van de éénouderadoptie.
M. Vankrunkelsven trouverait utile de connaître les motifs précis qui poussent à autoriser l'adoption monoparentale.

Kinderen die via eenouderadoptie bij een homokoppel worden opgevoed worden uitgesloten.
Des enfants qui, par le biais de l'adoption monoparentale, sont élevés par un couple homosexuel sont exclus.

Via de eenouderadoptie kunnen, sinds 1987, kinderen geadopteerd worden binnen een holebikoppel.
Depuis 1987, par le biais de l'adoption monoparentale, des enfants peuvent être adoptés au sein d'un couple dit holebi.

Een kind dat door twee mannen of twee vrouwen via een eenouderadoptie wordt geadopteerd beschouwt die twee personen als zijn ouders.
Un enfant qui est adopté par deux hommes ou deux femmes au moyen d'une adoption monoparentale considère ces deux personnes comme ces parents.