Vertaling van "éénmalig voorschot toegekend " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van dit eerste voorschot wordt verdeeld in verhouding tot het aandeel van het bedrag van de toelagen toegekend in 2000 door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn als eenmalige tegemoetkoming in de huisbrandoliekosten in het totaal bedrag van de toelagen die door de Staat werden aanvaard met toepassing van artikel 9 van het koninklijk besluit van 20 september 2000 houdende de toekenning van een toelage als eenmalige tegemoetkoming in de huisbrandoliekosten.
Le montant de cette première avance est réparti proportionnellement à la part des allocations octroyées en 2000 par le centre public d’action sociale à titre d’intervention unique dans les frais de gasoil de chauffage par rapport au montant total des allocations qui ont été acceptées par l’État en vertu de l’article 9 de l’arrêté royal du 20 septembre 2000 portant octroi d’une allocation à titre d’intervention unique dans les frais de gasoil de chauffage.

Art. 5. § 1. Aan de RVA wordt een éénmalig voorschot toegekend dat gelijk is aan het bedrag bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid.
Art. 5. § 1. Il est accordé à l'ONEm une avance unique équivalent au montant visé à l'article 3, § 1, alinéa 2.

Art. 5. § 1. Aan het Ministerie wordt een éénmalig voorschot toegekend dat gelijk is aan het bedrag bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van dit besluit.
Art. 5. § 1. Il est accordé au Ministère une avance unique équivalent au montant visé à l'art. 3, § 1, alinéa 2 du présent arrêté.

Art. 5. § 1. Aan de RVA wordt een éénmalig voorschot toegekend dat gelijk is aan de bijdrage bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van dit besluit.
Art. 5. § 1. Il est accordé à l'ONEM une avance unique équivalent au montant visé à l'art. 3, § 1, alinéa 2 du présent arrêté.

Art. 5. § 1. Aan het Ministerie wordt een éénmalig voorschot toegekend dat gelijk is aan de bijdrage bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van dit besluit.
Art. 5. § 1. Il est accordé au Ministère une avance unique équivalent au montant visé à l'article 3, § 1, alinéa 2 du présent arrêté.

Art. 5. § 1. Aan de Regie wordt een éénmalig voorschot toegekend dat gelijk is aan de bijdrage bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van dit besluit.
Art. 5. § 1. Il est accordé à la Régie une avance unique équivalent au montant visé à l'article 3, § 1, alinéa 2 du présent arrêté.