Inderdaad, sinds 1 maart 1996, is het zwembad van het Residence Palace terug opengesteld voor de ambtenaren die in het Residence Palace gehuisvest zijn, maar wel op éénieders eigen verantwoordelijkheid.
En effet, la piscine du Résidence Palace est à nouveau accessible depuis le 1er mars 1996 aux fonctionnaires installés au Résidence Palace, étant cependant entendu que l'utilisation de la piscine se fait sous l'entière responsabilité des nageurs.