Traduction de «één-kind-beleid van china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de bescherming van het kind
politique relative à la protection de l'enfant

één-China-beleid
politique d'une Chine unique | principe d'une Chine unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BUITENLANDSE HANDEL | RECHTEN VAN DE MENS | IRAN | HANDELSOVEREENKOMST | SAOEDI-ARABIE | BUITENLANDS BELEID | TURKIJE | CHINA | RUSLAND
COMMERCE EXTERIEUR | DROITS DE L'HOMME | IRAN | ACCORD COMMERCIAL | ARABIE SAOUDITE | POLITIQUE EXTERIEURE | TURQUIE | CHINE | RUSSIE

RECHTEN VAN DE MENS | BUITENLANDS BELEID | ARRESTATIE | CHINA
DROITS DE L'HOMME | POLITIQUE EXTERIEURE | ARRESTATION | CHINE

ZEE | BUITENLANDS BELEID | AZIE | CHINA
MER | POLITIQUE EXTERIEURE | ASIE | CHINE

– gezien het één-kind-beleid van China en de abortuswetgeving in dit land,
– vu la politique chinoise de l'enfant unique et les lois chinoises sur l'avortement,

7. hecht groot belang aan het lopende debat onder intellectuelen en academici over de vraag of het één-kind-beleid in China moet worden voortgezet;
7. estime essentiel le débat en cours parmi les intellectuels et les universitaires sur la question de savoir s'il convient de poursuivre la politique de l'enfant unique en Chine;

Hij verwees in zijn "Vrije Tribune" ook naar het één-kind-beleid van China dat er wel in geslaagd was op enkele generaties tijd minstens 350 miljoen mensen minder te laten geboren worden, wat een belangrijke bijdrage aan het ecologisch en economisch overleven van de aarde inhoudt.
Dans sa "tribune libre", il faisait notamment référence à la politique de l'enfant unique menée en Chine, grâce à laquelle ce pays serait parvenu, en l'espace de quelques générations, à éviter la naissance d'au moins 350 millions de personnes supplémentaires, ce qui représente une contribution importante à la survie écologique et économique de notre planète.

– (EN) Ik ben tegen het één-kind-beleid van China en tegen andere vormen van misbruik van de mensenrechten.
- (EN) Je suis opposée à la politique chinoise de l’enfant unique et aux autres violations des droits de l’homme.

45. neemt nota van het feit dat het Chinese één-kind-beleid in een onevenwichtige leeftijdsstructuur van de bevolking heeft geresulteerd; dringt er bij China op aan het feit onder ogen te zien dat het toekomstige evenwicht tussen de werkende en niet-werkende delen van de bevolking enorme economische gevolgen zal hebben; onderstreept het feit dat de EU zich eveneens met het probleem van de vergrijzing geconfronteerd ziet; roept China op om de concrete tenuitvoerlegging van zijn één-kind-beleid te heroverwegen teneinde de economische en sociale nadelen van dat beleid aan te pakken;
45. fait observer que la politique de l'enfant unique est à l'origine d'un déséquilibre de la répartition démographique; demande instamment à la Chine de reconnaître que l'équilibre entre les fractions actives et non actives de la population a nécessairement des effets économiques considérables; souligne que l'UE est également confrontée au problème du vieillissement; demande à la Chine de revoir l'application concrète de sa politique de l'enfant unique pour remédier aux inconvénients économiques et sociaux inhérents à cette politique;

38. neemt nota van het feit dat het Chinese één-kind-beleid in een onevenwichtige leeftijdsstructuur van de bevolking heeft geresulteerd; dringt er bij China op aan het feit onder ogen te zien dat het toekomstige evenwicht tussen de werkende en niet-werkende delen van de bevolking enorme economische gevolgen zal hebben; onderstreept het feit dat de EU zich eveneens met het probleem van de vergrijzing geconfronteerd ziet; roept China op om de concrete tenuitvoerlegging van zijn één-kind-beleid te heroverwegen teneinde de economische en sociale nadelen van dat beleid aan te pakken;
38. fait observer que la politique de l'enfant unique est à l'origine d'un déséquilibre de la répartition démographique; demande instamment à la Chine de reconnaître que l'équilibre entre les fractions actives et non actives de la population a nécessairement des effets économiques considérables; souligne que l'UE est également confrontée au problème du vieillissement; demande à la Chine de revoir l'application concrète de sa politique de l'enfant unique pour remédier aux inconvénients économiques et sociaux inhérents à cette politique;