Traduction de «één zender verkocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

stationaire zender | vaststaande zender
émetteur fixe

niet-gestuurde zender | zelfgenererende zender
émetteur auto-oscillateur | émetteur radioélectrique auto-oscillateur

induktielus-zender | lus-zender
émetteur à boucle

per stuk verkocht
vendu à la pièce

los verkocht product
produit vendu en vrac

per stuk verkocht product
produit vendu à la pièce

Storende zender
brouilleur

zender voor telemetrisch monitoringssysteem voor elektromyografie
transmetteur pour système de surveillance télémétrique d’électromyographie

zender voor telemetrisch monitoringssysteem voor cardiotocografie
transmetteur pour système de surveillance télémétrique de cardiotocographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zenders worden op wholesalebasis aan retailaanbieders van betaaltelevisie in Nederland verkocht.
Ces chaînes sont distribuées, sur une base de gros, aux fournisseurs de télévision payante aux Pays-Bas.

De Commissie maakte aanvankelijk bezwaar tegen de gezamenlijke verkoopregeling, die in 1999 werd aangemeld, omdat de UEFA alle televisierechten op de Champions League voor perioden tot vier jaar als exclusief pakket aan één zender verkocht.
La Commission s'était initialement opposée aux règles de vente centralisée notifiées en 1999, car l'UEFA vendait l'ensemble des droits de télévision sur la Ligue des champions en un seul lot, à un unique radiodiffuseur, sur une base exclusive et pour quatre années d'affilée.

Vroeger verkocht de UEFA de televisierechten op exclusieve basis aan één zender per lidstaat voor perioden tot vier jaar.
L'UEFA vendait généralement les droits de retransmission à un seul radiodiffuseur par État membre sur une base d'exclusivité pour des périodes allant jusqu'à quatre ans.

Het ging om exclusieve rechten die voor perioden tot vier jaar gebundeld werden verkocht aan één zender in elke lidstaat, doorgaans een gratis televisiezender die sommige rechten aan een betaalzender doorverkoopt.
Les droits étaient vendus à titre exclusif en un seul lot pour une période de quatre ans maximum à un radiodiffuseur par État membre, en général une société de télévision à accès libre, qui cédait en principe une partie des droits sous licence à une chaîne payante.

76. onderstreept dat het voor de ontwikkeling van de productie in de ACS-landen nodig is dat hun producten ook daadwerkelijk worden verkocht en constateert in dit verband dat de in de ACSlanden verspreide reclame hoofdzakelijk ingevoerde producten betreft. Dringt derhalve erop aan dat programma's voor de openbare of plaatselijke radio en tv of op nationale zenders gereserveerde uren worden gebruikt om gratis of gesubsidieerd reclame te maken voor plaatselijke producten;
76. Souligne que le développement des productions des pays ACP suppose qu'on les vende et emarque à cette occasion que l'essentiel de la publicité diffusée dans les pays ACP concerne des produits importés; demande en conséquence que soient mis au point des programmes de radio et de télévision publiques, locales ou d'horaires préservés sur les chaînes nationales pour assurer la publicité, gratuite ou aidée, des productions locales;

Volgens het programma Frontal 21 op de Duitse TV zender ZDF, werd die avond in Hasselt de omstreden film " Zehras blaue Augen" verkocht aan 10 euro per video.
Selon l'émission Frontal 21 diffusée par la chaîne de télévision allemande ZDF, la vidéo controversée " Zehras blaue Augen" , exemple d'incitation à la haine antisémite et de manipulation, était en vente lors de cette soirée au prix de 10 euros pièce.