Traduction de «één uur vergaderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rustig uur | slap uur | stil uur | verkeersslap uur
heure creuse

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

vliegbewegingen per uur | vliegtuigbewegingen per uur
taux horaire de trafic

vergaderen
réunir (se)

met gesloten deuren vergaderen
former en comité secret (se)

Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen
conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique

telefonisch vergaderen met figuren als hulpmiddel
audioconférence avec support graphique

uur
heure

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De groepen vergaderen wekelijks van 19 uur tot 22 uur.
Les groupes se réunissent toutes les semaines de 19 heures à 22 heures.

Hij stelt ook de datum en het uur vast waarop de commissie zal vergaderen.
Il fixe également la date et l'heure auxquelles la commission se réunira.

« Art. 8. § 1. Voor wat betreft elektriciteit en gas, stuurt de voorzitter van de commissie het verzoek van de huishoudelijke afnemer of van de huishoudelijke aardgasafnemer onmiddellijk naar de leden van de commissie en stelt tevens de datum en het uur vast waarop de commissie zal vergaderen.
« Art. 8. § 1. En ce qui concerne l'électricité et le gaz, le président de la commission envoie immédiatement la demande du client domestique ou du client domestique de gaz naturel aux membres de la commission et fixe également la date et l'heure auxquelles la commission se réunira.

Voor wat betreft water stuurt de voorzitter van de commissie het verzoek van de abonnee onmiddellijk naar de leden van de commissie en stelt tevens de datum en het uur vast waarop de commissie zal vergaderen.
En ce qui concerne l'eau, le président de la commission envoie immédiatement la demande de l'abonné aux membres de la commission et fixe également la date et l'heure auxquelles la commission se réunira.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, sommigen van ons zien er wat moe uit, omdat ze afgelopen nacht tot 02.00 uur hebben zitten vergaderen.
- (DE) Monsieur le Président, certains d’entre nous paraissent encore fatigués parce qu’ils ont discuté jusqu’à 2 heures ce matin.

Art. 9. Na elke volledige vernieuwing van de provincieraad, vergaderen de nieuw gekozen raadsleden van rechtswege zonder oproeping, onder voorzitterschap van het lid dat de meeste anciënniteit als provincieraadslid bezit of, bij gelijke anciënniteit, de oudste van hen, bijgestaan door de jongste twee leden als secretaris op de tweede vrijdag die volgt op de dag van de verkiezingen om 14.00 uur.
Art. 9. Après chaque renouvellement intégral du conseil provincial, les conseillers nouvellement élus se réunissent de plein droit sans convocation le deuxième vendredi qui suit le jour de l'élection, à 14 heures, sous la présidence du membre qui compte le plus d'ancienneté en qualité de conseiller provincial ou, en cas de parité, le plus âgé d'entre eux, assisté des deux membres les plus jeunes comme secrétaires.

Art. 8. De oproeping tot een bijeenkomst van de commissie bedoeld in artikel 7, § 1 wordt, middels een ter post aangetekend of per koerier bezorgd schrijven, aan de voorzitter van de commissie gericht die onverwijld na ontvangst ervan, de overige leden van de commissie bijeenroept om te vergaderen op de plaats, de datum en het uur die, respectievelijk dat hij voorstelt.
Art. 8. La convocation à une réunion de la commission visée à l'article 7, § 1 est adressée, par lettre recommandée à la poste ou par courrier, au président de la commission qui, dès la réception, convoque sans tarder les autres membres de la commission dans le lieu, à la date et à l'heure qu'il propose.

Na één uur vergaderen werden reeds 11 kandidaten geselecteerd, die toevallig voldeden aan alle criteria.
Après une heure de réunion, onze candidats étaient déjà sélectionnés ; par hasard, ils répondaient à tous les critères.

De distributiesector en de landbouworganisaties hebben na vijf à zes uur vergaderen een voorakkoord bereikt dat bepaalt dat Fedis zich engageert om in zes maanden 34 miljoen euro in het solidariteitsfonds te storten.
Les distributeurs et les organisations agricoles se sont isolés pendant cinq à six heures. Ils ont conclu un préaccord prévoyant que la Fedis s'engage à verser en six mois à ce fonds de solidarité quelque 34 millions d'euros, qui seraient redistribués à la production, ce qui représente deux cents par litre.

In het Bureau is afgesproken dat de commissie voor de Justitie morgen om 14 uur zou vergaderen, dat het verslag zaterdag om 14 uur zou worden gelezen en dat de plenaire vergadering zaterdag om 15 uur zou plaatsvinden.
Il a été convenu au Bureau que la commission de la Justice se réunirait demain à 14h, que le rapport serait lu samedi à 14h et que la séance plénière aurait lieu samedi à 15h.