Vertaling van "één schoolhoofd waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kamer voor het schoolhoofd
bureau du directeur

hoofd der school | schoolhoofd
chef d'établissement primaire

directeur | rector | schoolhoofd
directeur (d'une école) | principal (d'un collège) | proviseur (d'un lycée)

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

bevel waarbij de zaak wordt vastgesteld
ordonnance fixant l'affaire

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

benigne neoplasma waarbij meer endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

maligne neoplasma, waarbij multipele niet-gespecificeerde endocriene klieren zijn betrokken
Atteinte pluriglandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met toepassing van artikel 25.1 kan het schoolhoofd ten hoogste de tegenwaarde van één vierde van een betrekking van het overeenkomstig de §§ 1 tot 5 toegekende betrekkingenpakket benutten om specifieke maatregelen inzake voortgezette opleiding of coaching ter ondersteuning van het schoolpersoneel te financieren, waarbij de deler vermeld in artikel 25.1, § 2, eerste lid, 38 bedraagt».
En application de l'article 25.1, le chef d'établissement peut utiliser, pour financer des mesures de formation continue ou coachings spécifiques en vue de soutenir le personnel scolaire, au plus la contre-valeur d'un quart d'emploi du capital octroyé conformément aux §§ 1 à 5, le diviseur mentionné à l'article 25.1, § 2, alinéa 1, étant égal à 38».

- Bij besluit van 7 april 2009 wordt goedgekeurd de beslissing van 3 maart 2009 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist het programmareglement betreffende het examen voor de professionele vaardigheden van schoolhoofd zoals het aangenomen werd door de gemeenteraad van 18 juni 1991 in te trekken en een nieuw in te voeren.
- Par arrêté du 7 avril 2009 est approuvée la délibération du 3 mars 2009 par laquelle le conseil communal de Forest décide d'abroger le règlement-programme tel qu'adopté par le conseil communal le 18 juin 1991 relatif à l'examen d'aptitudes professionnelles aux fonctions de chef d'école et d'en adopter un nouveau.

- Bij besluit van 5 maart 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist nieuwe bevorderingsvoorwaarden voor de functie van schoolhoofd in het secundair onderwijs vast te stellen.
- Par arrêté du 5 mars 2008 est approuvée la délibération du 31 janvier 2008 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de fixer de nouvelles conditions de promotion à la fonction de direction dans l'enseignement secondaire.

- Bij besluit van 11 januari 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2007 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist nieuwe bevorderingsvoorwaarden voor de functie van schoolhoofd in het basisonderwijs vast te stellen.
- Par arrêté du 11 janvier 2008, est approuvée la délibération du 25 octobre 2007 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de fixer de nouvelles conditions de promotion à la fonction de direction d'école fondamentale.

- Bij besluit van 2 juli 2007 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2007 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist nieuwe bevorderingsvoorwaarden voor de functie van schoolhoofd in het basisonderwijs vast te stellen.
- Par arrêté du 2 juillet 2007, est approuvée la délibération du 29 mars 2007 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de fixer de nouvelles conditions de promotion à la fonction de direction d'école fondamentale.

2° samenvoeging van twee of meerdere scholen tot een nieuwe school onder het gezag van één schoolhoofd, waarbij één van de scholen blijft bestaan en de andere school (scholen) overneemt;
2° la fusion de deux ou plusieurs écoles en une école placée sous la direction d'un chef d'établissement, l'une des écoles continuant d'exister et reprenant une ou plusieurs autres écoles.