Traduction de «één organisatie terecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

leidinggeven aan technologische ontwikkeling van een organisatie | ontwikkeling voor een organisatie leiden | technologie voor een organisatie ontwikkelen | technologieontwikkeling van een organisatie leiden
diriger le développement technologique d’une organisation

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

terecht positief
vrai positif

terecht negatief
vrai négatif

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

operationele veerkracht | weerstandsvermogen van een organisatie | organisatorische veerkracht | veerkracht van een organisatie
capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alleen volwassenen komen in sektarische organisaties terecht, ook minderjarigen.
Non seulement des adultes, mais aussi des enfants se retrouvent dans des organisations sectaires.

In hun schrijven wees de humanitaire organisatie terecht op de cruciale rol die de gemeenten spelen op het vlak van de opvang van vluchtelingen.
Dans son courrier, l'organisation humanitaire a eu raison de souligner le rôle crucial joué par les communes dans le domaine de l'accueil des réfugiés.

Een persoon die wenste terug te keren kon ook terecht bij een terugkeerpartner (CAW's, niet-gouvernementele organisaties (NGO), migrantenorganisaties, enzovoort).
Tout étranger candidat au retour volontaire pouvait également s'adresser à un partenaire de retour (CAW, organisations non gouvernementales (ONG), organisations de migrants, etc.).

Zoals u terecht opmerkt kunnen we Internet niet aan allerlei soorten criminele organisaties overlaten.
Comme vous le mentionnez à juste titre, nous ne pouvons laisser Internet aux mains de toutes sortes d'organisations criminelles.

Verschillende supranationale organisaties, zoals de EU en de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling), hebben van de automatische gegevensuitwisseling terecht een belangrijk aandachtspunt gemaakt.
Différentes organisations supranationales, comme l'UE et l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), ont, à juste titre, fait de l'échange automatique des données une préoccupation majeure.

Voor een gedetailleerd overzicht kan u terecht op ODA online, een publieke website waar alle interventies van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zijn opgenomen (precieze link : [http ...]
Vous pouvez consulter la liste détaillée sur APD en ligne, un site Internet public qui reprend toutes les interventions de la Coopération belge au développement (adresse : [http ...]

Door de boycot kwam de organisatie terecht op de schouders van de gouverneur van de provincie, in casu de heer Lodewijk De Witte, gouverneur van Vlaams-Brabant, in zijn hoedanigheid van commissaris van de federale regering.
Dans cette hypothèse, c'est le gouverneur de la province concernée, en l'occurrence celui du Brabant flamand, monsieur Lodewijk De Witte, qui supplée à cette carence d'organisation, agissant ainsi en qualité de commissaire du gouvernement fédéral.

Hij heeft de VN begeleid naar de 21 eeuw. In 2001 heeft hij, tegelijkertijd met de organisatie, terecht de Nobelprijs voor de vrede gekregen.
Il a guidé les Nations unies jusque dans le XXI siècle et a reçu, à juste titre, le prix Nobel de la paix en 2001, en même temps que l'organisation.