Vertaling van "één op dinsdagavond en één op vrijdagavond " (Nederlands → Frans) :

Indien er echter geen winnaar is in de laagste rang (2 nummers + 0 sterren), dan wordt het totale voor deze rang bestemde bedrag toegevoegd aan de hoogste rang van de volgende trekking; 15° er zijn voor alle Deelnemende Loterijen twee gemeenschappelijke EuroMillions- trekkingen per week, één op dinsdagavond en één op vrijdagavond, onder voorwaarde dat aan de betreffende deelnemingscriteria werd voldaan en tenzij er zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen.
En l'absence de gagnant au rang le plus bas (2 numéros +0 étoiles), le montant total alloué à ce rang est ajouté au plus haut rang du tirage suivant ; 15° Sauf circonstances exceptionnelles, les deux tirages « EuroMillions » hebdomadaires communs à toutes les Loteries Participantes sont effectués l'un le mardi soir et l'autre le vendredi soir, à condition que les critères de participation concernés aient été respectés.

De trekkingen vinden elke dinsdagavond en elke vrijdagavond plaats, onder voorwaarde dat aan de betreffende deelnemingscriteria werd voldaan en tenzij er zich uitzonderlijke omstandigheden voordoen, onder de verantwoordelijkheid van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "Services aux Loteries en Europe", afgekort "SLE", die onder meer ten doel heeft de trekkingen te organiseren en te beheren.
Sauf circonstances exceptionnelles, et à condition que les critères de participation concernés aient été respectés, les tirages sont effectués chaque mardi et vendredi soir sous la responsabilité de la société coopérative à responsabilité limitée « Services aux Loteries en Europe », en abrégé « SLE », dont l'objet consiste, entre autres, à organiser et administrer les tirages.

Dinsdagavond 23 februari 2016 werd het vluchtelingenkamp in Calais ontruimd.
Mardi 23 février 2016 au soir, le camp de réfugiés de Calais était évacué.

De NMBS waarschuwde reizigers op voorhand voor zwaar verstoord treinverkeer vanaf dinsdagavond 21 april om 22 uur tot het einde van de treindienst op woensdagavond 22 april.
La SNCB avait averti les usagers que le trafic des trains serait fortement perturbé du mardi 21 avril à 22 h au mercredi 22 avril à la fin du service.

Op dinsdagavond 17 april 2001 werd het bericht gelanceerd dat de VLD-voorzitter Karel De Gucht, namens de regering, met de heer Geert Bourgeois (VU&ID) een geheim akkoord had gesloten waarbij alles wat hierover vandaag aan de publieke opinie wordt gepresenteerd, een grote enscenering is.
Le mardi soir, 17 avril 2001, on a annoncé que le président du VLD Karel De Gucht avait conclu, au nom du gouvernement, un accord secret avec M. Bourgeois (VU&ID), si bien que tout ce qui est dévoilé aujourd'hui à l'opinion publique à ce sujet relève d'une grande mise en scène.

Op dinsdagavond 18 oktober 2011 zal een trein met drie containers hoogradioactief afval door 26 Belgische steden en gemeenten rijden.
Un train avec trois containers de déchets hautement radioactifs circulera le mardi 18 octobre 2011 en soirée à travers 26 villes et communes belges.

Dinsdagavond vernamen we dat twee psychiatrische ziekenhuizen zich verplicht zien een honderdtal personeelsleden te laten afvloeien wegens financiële problemen.
Mardi soir, nous avons appris que deux hôpitaux psychiatriques se voyaient contraints de se séparer d'une centaine de membres du personnel en raison de problèmes financiers.

Ik wil alleen nog weten of er sinds dinsdagavond nieuwe ontwikkelingen zijn in de zaak-Tabita.
Je voulais simplement savoir si de nouveaux développements sont intervenus depuis mardi soir dans l'affaire Tabita.

Gisterenavond is een B-FAST-team met bestemming Port-au-Prince opgestegen om hulp te gaan bieden aan de slachtoffers van de hevige aardbeving die het eiland dinsdagavond verwoest heeft.
Une équipe B-FAST s'est envolée hier soir à destination de Port-au-Prince pour porter secours aux victimes du violent tremblement de terre qui a dévasté l'île mardi soir.

Ik heb dinsdagavond de uitzending van Terzake gezien waarin de minister hierover werd geïnterviewd door Siegfried Bracke.
Mardi soir, j'ai suivi l'émission Terzake dans laquelle le ministre était interviewé à ce sujet par Siegfried Bracke.