Traduction de «één of meerdere verschillende gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

De instellingen voor hoger onderwijs kunnen één of meerdere verschillende gespecialiseerde finaliteiten inrichten voor eenzelfde master.
Les établissements d'enseignement supérieur peuvent organiser une ou plusieurs finalités spécialisées différentes pour un même master.

Dit wordt het centrale contactpunt ("front office") dat duidelijke en praktische informatie verstrekt en vragen doorstuurt naar de verschillende gespecialiseerde hulpdiensten ("back offices").
Il fournira des informations claires et pratiques et, en tant que centre d’appels («guichet»), transmettra les demandes aux différents services d’assistance spécialisés («arrière-guichets»).

Om de Europese ondernemingen te helpen bij hun ontwikkeling stelt de Europese Unie (EU) hun verschillende gespecialiseerde ondersteunende diensten ter beschikking.
Pour aider les entreprises européennes à s'épanouir, l'Union européenne (UE) met à leur disposition différents services de soutien spécialisés.

6° een of meerdere geneesheren gespecialiseerd in de door het programma van preventieve geneeskunde bestreken domein waarvoor de kandidaatstelling wordt ingediend tewerkstellen of met hen samenwerken;
6° employer ou collaborer avec un ou plusieurs médecins spécialistes dans le domaine visé par le programme de médecine préventive pour lequel la candidature est introduite;

1. De Directie Hondensteun van de federale politie (DACH) beschikt over meerdere hondenteams gespecialiseerd in bepaalde domeinen.
1. La Direction d'Appui Canin de la police fédérale (DACH) dispose de plusieurs équipes canines spécialisées dans différents domaines.

Onder cumulatie moet worden verstaan, dat twee of meerdere periodes van geldige betalingen voor een zelfde kind overlappen in meerdere verschillende dossiers.
Par cumul, il faut entendre deux ou plusieurs périodes de paiement valides qui se chevauchent pour un même enfant bénéficiaire dans plusieurs dossiers différents.

De problematiek van de havens, aangekaart door de Europese Commissie, wordt door meerdere verschillende departementen gevolgd (FOD Mobiliteit en Vervoer, FOD Economie - Concurrentie, FOD Financiën).
La problématique des ports, soulevée par la Commission européenne, est suivie par plusieurs départements différents (SPF Mobilité et Transports, SPF Économie - Concurrence, SPF Finances).

- Een stuurgroep met verschillende gespecialiseerde werkgroepen werd opgericht.
- Un groupe de pilotage a été mis sur pied, il se compose de différents groupes de travail spécialisés.

De lidstaten beschikken over (een of meerdere) verschillende juridische procedures (strafrechtelijke confiscatie, civielrechtelijke confiscatie en fiscale bevoegdheden) die alle dienen om de opbrengsten van misdrijven in beslag te nemen.
Différentes procédures juridiques existent, voire coexistent dans les États membres (confiscation pénale, confiscation civile, utilisation de leurs pouvoirs par les autorités fiscales), qui poursuivent toutes le même objectif de saisie des produits du crime.

Met name voor de productie van pluimvee, die een aantal stadia omvat waarbij verschillende gespecialiseerde sectoren zijn betrokken, is deze verlenging echter onvoldoende gebleken.
Toutefois, cette prolongation n’est pas suffisante, en particulier dans le cas de la production de volailles, qui comporte différentes phases gérées par plusieurs secteurs spécialisés.