Traduction de «één miljoen kiezers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer
électeur

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1,5 miljoen kiezers kunnen hun vertegenwoordigers kiezen uit de meer dan 130.000 kandidaten in 7.000 bedrijven.
Elles concernent 1,5 millions d'électeurs qui choisissent leurs représentants parmi plus de 130.000 candidats dans 7.000 entreprises.

1,5 miljoen kiezers kunnen hun vertegenwoordigers kiezen uit meer dan 130.000 kandidaten in 7.000 bedrijven.
Elles concernent 1,5 millions d'électeurs qui choisissent leurs représentants parmi plus de 130.000 candidats dans 7.000 entreprises.

Volgens officiële cijfers zou ongeveer 80 procent van de meer dan 30 miljoen kiezers aan de verkiezingen hebben deelgenomen.
Selon des chiffres officiels la participation a atteint environ 80 % des plus de 30 millions d'électeurs.

Sommigen vonden hun naam niet terug op de lijsten in de stembureaus. In 2006 ging het om 8 % van het aantal kiezers, maar deze keer ging het om 17 %, of 3,2 miljoen kiezers.
Si, en 2006, les omis représentaient 8 % du nombre d'électeurs, cette fois, ils sont passés à 17 %, ce qui donne 3,2 millions d'électeurs.

Bij dat ruimere experiment heeft ongeveer 1,4 miljoen kiezers, hetzij 20 % van het kiezerskorps, elektronisch gestemd.
Lors de cette première expérimentation, ce sont quelques 1,4 millions d'électeurs, soit 20 % de l'électorat qui ont voté électroniquement.

De waarnemers van de Europese Unie wachten af wat er zal gebeuren met de 4 850 processen-verbaal van Kinshasa betreffende 1,6 miljoen kiezers die niet zijn opgenomen in de huidige resultaten.
La mission de l'Union européenne attend de voir ce qu'il adviendra des 4 850 procès-verbaux de Kinshasa, qui représentent 1,6 million d'électeurs qui n'ont pas été pris en compte dans les résultats annoncés à ce stade.

Op 13 juni 1999 hebben meer dan drie miljoen kiezers in 202 gemeenten en 63 kieskantons hun stem uitgebracht op computer.
Le 13 juin 1999, plus de trois millions d'électeurs de 202 communes et de 63 cantons électoraux ont exprimé leur vote sur ordinateur.

Regionale kieskringen, die zouden worden ingevoerd in lidstaten met meer dan 20 miljoen inwoners, zouden ertoe moeten leiden dat de activiteiten van de leden van het Europees Parlement dichter bij de kiezers worden gebracht.
Les circonscriptions régionales qui seraient créées dans les États membres comptant plus de 20 millions d'habitants permettraient de rapprocher l’activité des membres du Parlement européen des électeurs.

In 2004 schreven meer dan een miljoen EU-burgers zich in als kiezer in hun staat van verblijf, hetgeen neerkomt op ongeveer 12%, in vergelijking met 5,9% in 1994 en 9% in 1999.
Plus d’un million de citoyens de l’Union se sont inscrits pour voter dans leur pays de résidence en 2004, soit près de 12 %, alors que ce taux était de 5,9 % en 1994 et de 9 % en 1999.

Onlangs koos een Belgische kroonprins openlijk partij tegen een Vlaamse partij, niet toevallig de mijne, en tegen één miljoen kiezers.
Récemment un prince royal belge a choisi de s'opposer ouvertement à un parti flamand - ce n'est pas par hasard qu'il s'agit du mien - et à un million d'électeurs.