Traduction de «één massale fraude » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fraude ten nadele van de EU [ fraude tegen de Europese Unie | fraude ten nadele van de Europese Unie ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Traité sur le fond des mers

aanzetten tot massale ordeverstoring
incitation au désordre public

massale uitzetting van vluchtelingen
expulsion massive de réfugiés

massale navelbloeding van pasgeborene
Hémorragie ombilicale massive du nouveau-né

reticulohistiocytoom (reuscel) | sinushistiocytose met massale lymfadenopathie | xanthogranuloom
Histiocytose sinusale avec adénopathie massive Réticulohistiocytome (à cellules géantes) Xanthogranulome

massale longbloeding, ontstaan in perinatale periode
Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale

fiscale fraude
fraude fiscale

mechanisme gericht op fiscale fraude
mécanisme de fraude fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezingen die daar de laatste 10 jaar zijn georganiseerd (de president- en de parlementsverkiezingen) waren één massale fraude.
Les élections présidentielles et législatives qui y ont été organisées au cours des 10 dernières années ont été le théâtre de fraudes massives.

Terwijl de oppositiepartijen snel bepaalde onregelmatigheden en zelfs massale fraude aanklagen, bekrachtigen de internationale gemeenschap, de verschillende nationale waarnemers, de pers en de civiele maatschappij het resultaat dat door de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie (CENI) was uitgeroepen;
Si, d'une part, les partis d'opposition dénoncent rapidement certaines irrégularités, voire des fraudes massives, la communauté internationale, les différents observateurs nationaux, la presse et la société civile entérinent le résultat proclamé par la Commission électorale nationale indépendante (CENI);

Dat het gevaar van massale kapitaalvlucht en fraude tussen het moment van aankondiging en het moment van toepasbaarheid van het vermogenskadaster reëel is, behoeft geen commentaar.
Il va sans dire que le risque d'un exode massif des capitaux et de fraude sera bien réel entre le moment où l'on annoncera et celui où l'on instaurera effectivement le cadastre des fortunes.

7. veroordeelt ten stelligste de massale fraude in Nigeria en de inmenging van de oliemaatschappijen en enkele westerse regeringen in het economische en politieke leven van het land;
7. condamne très fermement les fraudes massives au Nigéria et l'ingérence dont font preuve les compagnies de pétrole et certains gouvernements occidentaux au niveau de la vie économique et politique du pays;

F. gezien de aantijgingen over massale fraude bij de laatste presidentsverkiezingen,
F. considérant les allégations de fraude massive lors des dernières élections présidentielles,

E. overwegende dat serieuze aantijgingen zijn geuit over massale fraude bij het tellen van de stemmen in het voordeel van de zittende eerste minister Viktor Janoekovitsj, en dat er vele aanwijzingen zijn die deze aantijgingen bevestigen,
E. considérant que de graves allégations de fraude massive ont été formulées au sujet du décompte des voix en faveur du Premier ministre sortant, M. Viktor Ianoukovitch, et que plusieurs indicateurs tendent à confirmer ces allégations,

5. vraagt dat de gevallen van fraude onverwijld worden onderzocht en wenst dat de gerechtelijke procedures tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor massale fraude in verhouding staan tot het belang dat aan het democratiseringsproces wordt gehecht;
5. demande que des enquêtes soient immédiatement diligentées pour établir les responsabilités des fraudes et demande que les procédures judiciaires à l'encontre des personnes responsables de fraudes massives soient à la mesure de l'importance donnée au processus démocratique;

3. wil dat er met onmiddellijke ingang een onderzoek wordt ingesteld om te achterhalen wie voor fraude verantwoordelijk is en wil dat de juridische procedures tegen diegenen die zich aan massale fraude hebben schuldig gemaakt, evenredig zijn aan het belang dat aan het democratisch proces wordt gehecht;
3. demande que des enquêtes soient immédiatement diligentées pour établir les responsabilités des fraudes et demande que les procédures judiciaires à l’encontre des personnes responsables de fraudes massives soient à la mesure de l'importance donnée au processus démocratique;

Hoe kunnen de politiediensten in de Stalingradlaan patrouilleren zonder die massale fraude op te merken?
Comment vos services de police peuvent-ils patrouiller dans le quartier de l'avenue Stalingrad sans voir ce qui semble être un secret de Polichinelle, à savoir des fraudes massives ?