Traduction de «één landbouwvoertuig bij opponenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwvoertuig
véhicule agricole

landbouwvoertuig | landbouwwagen
véhicule agraire | véhicule agricole | véhicule de ferme

landbouwvoertuig met vierwielaandrijving
jeep agricole | véhicule agraire à quatre roues motrices | véhicule agricole à quatre roues motrices

persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval
Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation

bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal slachtoffers in letselongevallen met minstens één landbouwvoertuig, bij opponenten volgens de aard van de weggebruiker, 2008
Nombre de victimes dans les accidents corporels avec au moins un tracteur agricole, opposants selon le type d'usages 2008.

Aantal slachtoffers in letselongevallen met minstens één landbouwvoertuig, bij opponenten volgens de aard van de weggebruiker, 2009
Nombre de victimes dans les accidents corporels avec au moins un tracteur agricole, opposants selon le type d'usagers 2009

Art. 16. In artikel 22octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 4 april 2003, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 februari 2007 en gewijzigd bij de wet van 29 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het opschrift worden de woorden "en ruiters" vervangen door de woorden ", ruiters en bestuurders van speed pedelecs"; 2° in artikel 22octies 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) de bepaling onder c) hersteld als volgt : "c) gespannen op voorwaarde dat het symbool van een landbouwvoertuig is afgebeeld op de verkeersborden; "; b) in het laatste lid worden de woorden "en ruiters" vervangen door de woorden ", ruiters en bestuurders van speed pedelecs"; 3° in artikel 22octies 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid worden de woorden "en ruiters" vervangen door de woorden ", ruiters en bestuurders van speed pedelecs"; b) in het tweede lid worden de woorden "en ruiters" vervangen door de woorden ", bestuurders van niet gemotoriseerde drie- en vierwielers, ruiters en gespannen".
Art. 16. Dans l'article 22octies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003, modifié par l'arrêté royal du 13 février 2007 et modifié par la loi du 29 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'intitulé les mots « et cavaliers » sont remplacés par les mots « , cavaliers et conducteurs de speed pedelecs »; 2° dans l'article 22octies 1, les modifications suivantes sont apportées : a) le c) est rétabli dans la rédaction suivante : « c) les véhicules attelés à condition que le symbole d'un véhicule agricole soit reproduit sur les signaux; »; b) dans le dernier alinéa, les mots « et cavaliers » sont remplacés par les mots « , cavaliers et conducteurs de speed pedelecs »; 3° dans l'article 22octies 2, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1, les mots « et cavaliers » sont remplacés par les mots « , cavaliers et conducteurs de speed pedelecs »; b) dans l'alinéa 2, les mots « et des cavaliers » sont remplacés par les mots « , des conducteurs de tricycles et quadricycles non motorisés, des cavaliers et des véhicules attelés ».

TRANSPORTINFRASTRUCTUUR | VERVOERBELEID | VERKEERSVEILIGHEID | VERVOER PER SPOOR | LANDBOUWVOERTUIG | LANDBOUWSECTOR
INFRASTRUCTURE DE TRANSPORT | POLITIQUE DES TRANSPORTS | SECURITE ROUTIERE | TRANSPORT FERROVIAIRE | VEHICULE AGRICOLE | SECTEUR AGRICOLE

WEGENBOUW | VERVOERBELEID | REGISTRATIE VAN EEN VOERTUIG | GOEDERENVERVOER | LANDBOUWVOERTUIG | BEDRIJFSVOERTUIG
CONSTRUCTION DE ROUTE | POLITIQUE DES TRANSPORTS | IMMATRICULATION DE VEHICULE | TRANSPORT DE MARCHANDISES | VEHICULE AGRICOLE | VEHICULE UTILITAIRE

Wat betreft de gestolen landbouwvoertuigen op / in boerderijen, schuren, stallen, weides, en velden, werden deze in de tabel onderverdeeld in zeven categorieën, namelijk : 1. landbouw- / bosbouwtrekker ; 2. landbouw- en trage aanhangwagen ; 3. landbouwmaterieel ; 4. landbouwmotor ; 5. landbouwvoertuig en trage oplegger ; 6. maaimachine ; 7. traag voertuig omgevormd voor landbouw.
Dans ce tableau, les véhicules agricoles volés dans des / aux alentours de fermes, granges, étables, pâturages et champs ont été subdivisés en sept catégories : 1. tracteur agricole / forestier ; 2. véhicule agricole et semi-remorque lent ; 3. matériel agricole ; 4. motoculteur ; 5. remorque agricole et remorque lente ; 6. moissonneuse ; 7. véhicule lent transformé pour travail agricole.

5. Welke waren de aanduidingen waarover de Belgische autoriteiten beschikten m.b.t. de voorbereiding van een genocide op de Tutsi's en van moorden op politieke Hutu-opponenten en meer in het bijzonder welke inlichtingen bezat België m.b.t. de rol die de extreme Hutu-milities, het geregeld Rwandees leger (FAR) en de Gendarmerie Nationale in die voorbereiding hebben gespeeld ?
5. Quelles étaient les indications dont disposaient les autorités belges concernant les préparatifs du génocide des Tutsis et l'assassinat d'opposants politiques hutus, et, plus particulièrement, de quelles informations disposait la Belgique concernant le rôle qu'ont joué les milices extrémistes hutues, l'armée rwandaise régulière (les F.A.R) et la gendarmerie nationale dans lesdits préparatifs ?

Welke waren de aanduidingen waarover de Belgische autoriteiten beschikten met betrekking tot de voorbereiding van de genocide op de Tutsi's en moorden op politieke Hutu-opponenten ?
De quelles indications les autorités belges disposaient-elles en ce qui concerne la préparation du génocide commis sur les Tutsis et du meurtre d'opposants politiques hutus ?

Ik ben ten zeerste bezorgd om de frequente toepassing van de doodstraf in China, in het bijzonder met betrekking tot politieke opponenten.
Je suis extrêmement préoccupé par l’application fréquente de la peine de mort en Chine, plus particulièrement concernant les opposants politiques.

Volgens de Centrale Preventiedienst voor de Uitzendarbeid mag een student-werknemer niet met een landbouwvoertuig rijden.
Selon le Service central de Prévention pour le secteur du travail intérimaire, un étudiant-travailleur n'est pas autorisé à conduire un véhicule agricole, même s'il a de l'expérience ou que cela se passe sur un champ clôturé.