Vertaling van "één keer vernieuwbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

in één keer volledig overschakelen
opérer un basculement unique et complet

in een keer bakken | monocuisson
monocuisson

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
dose unitaire injectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze termijn is één keer vernieuwbaar, voor een duur van 2 jaar.
Ce délai peut être renouvelé une fois, pour une durée de 2 ans.

Het mandaat van de leden van het onderzoekscollege duurt drie jaar en is één keer vernieuwbaar.
Le mandat des membres du collège d'instruction est de trois ans et est renouvelable une seule fois.

De duur van het mandaat bedraagt zes maanden, één keer vernieuwbaar.
La durée du mandat est de six mois, renouvelable une fois.

De duur van de opvang is drie maanden, één keer vernieuwbaar, behoudens voor de mandaten betreffende dringende toestanden waarvan de duur beperkt is tot veertien dagen zonder mogelijkheid van vernieuwing.
La durée de la prise en charge est de 3 mois, renouvelable une fois, sauf pour les mandats relatifs à des situations d'urgence dont la durée est limitée à 15 jours sans possibilité de renouvellement.

Dit mandaat is enkel één keer vernieuwbaar.
Ce mandat n'est renouvelable qu'une fois.

Deze acties worden beperkt tot een periode van drie jaar, één keer vernieuwbaar voor een periode van één jaar».
Ces actions sont limitées à une période de trois ans, renouvelable une fois pour une période d'un an».

Deze procedure, die is opgenomen in artikel 2, § 1bis van het koninklijk besluit van 11 februari 1991 tot vaststelling van de individuele geldelijke rechten van de personen bij arbeidsovereenkomst aangeworven in de ministeries, is van toepassing sinds 1 december 2004; ze bepaalt dat de voorkeursschalen voor experts voortaan beperkt worden tot de schalen van de klassen A3 en A4 en het voortaan gaat om een aanwerving die in de tijd beperkt is tot een jaar en slechts één keer vernieuwbaar is, met de vereiste dat het gaat om een voor de functie nuttige expertise van zes jaar voor klasse A3 en van negen jaar voor de klasse A4.
Cette procédure, contenue à l'article 2, § 1 bis, de l'arrêté royal du 11 février 1991 fixant les droits individuels pécuniaires des personnes engagées par contrat de travail, est en vigueur depuis le 1 décembre 2004.