Vertaling van "één keer samengeroepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

in één keer volledig overschakelen
opérer un basculement unique et complet

in een keer bakken | monocuisson
monocuisson

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
dose unitaire injectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 24. In toepassing van artikel 43, § 4 van de ordonnantie wordt de algemene vergadering van de gehele perimeter tijdens de uitwerking van het stadsvernieuwingscontract minstens één keer samengeroepen door de minister of zijn gemachtigde om hem te informeren en van gedachten te wisselen over :
Art. 24. En application de l'article 43 § 4 de l'ordonnance, l'assemblée générale du périmètre d'ensemble est, en cours d'élaboration du contrat de rénovation urbaine, convoquée par le Ministre ou son délégué au minimum une fois pour l'informer et échanger sur :

Er werd overeengekomen dat deze interministeriële conferentie drie keer per jaar zou worden samengeroepen waarop dan telkens een aantal concrete voorstellen zouden worden besproken.
Il a été convenu que cette conférence interministérielle se réunirait trois fois par an et que lors de chaque réunion l'on discuterait de certaines propositions concrètes.

" Er wordt een begeleidingscomité ingesteld, één keer per jaar samengeroepen, op initiatief van de Algemene directie Gezondheid" .
« Il est installé un comité d'accompagnement, convoqué une fois par an, à l'initiative de la Direction générale de la Santé».

Art. 20. § 1. Het Directiecomité komt minstens vier keer per jaar samen en wordt samengeroepen door de voorzitter.
Art. 20. § 1. Le Comité de direction se réunit au moins quatre fois par an, sur convocation de son président.

Hoeveel keer is het opvolgingscomité met de gewesten, dat wordt samengeroepen door de minister van Defensie, al samengekomen over de compensaties voor de aankoop van de A400M?
Combien de fois le comité de suivi avec les régions, qui est convoqué par le ministre de la Défense, s'est-il déjà réuni afin de se pencher sur les compensations pour l'achat de l'A400M ?

Collega Istasse wil dat er voor de grote vzw's meer verantwoordelijkheid komt te liggen bij de algemene vergadering en dat ze meer dan één keer per jaar moet worden samengeroepen.
Pour les grandes ASBL, notre collègue Istasse veut donner plus de responsabilités à l'assemblée générale, qui se réunirait plus d'une fois par an.

1. De raadgevende Commissie van het IVK werd in de periode 2000-juli 2002 vier keer in vergadering samengeroepen, met name op de volgende data: 9 november 2000, 11 december 2000, 21 november 2001 en 26 juni 2002.
1. Dans la période 2000-juillet 2002, la Commission consultative de l'IEV s'est réunie quatre fois, à savoir le 9 novembre 2000, le 11 décembre 2000, le 21 novembre 2001 et le 26 juin 2002.

Het voorzitterschap van het Interministerieel Comité wordt waargenomen door de minister van Mobiliteit en Vervoer. 1. Hoeveel keer werd het Interministerieel Comité voor de Verkeersveiligheid samengeroepen sinds juni 2003?
La présidence du Comité interministériel est assurée par le ministre de la Mobilité et des Transports. 1. Combien de fois le Comité interministériel pour la sécurité routière a-t-il été convoqué depuis juin 2003 ?

Krachtens artikel 25 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, dient deze raad minstens tien keer per jaar te worden samengeroepen.
En vertu de l'article 25 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, ce conseil doit se réunir au moins dix fois par an.