Traduction de «één keer hernomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

in één keer volledig overschakelen
opérer un basculement unique et complet

in een keer bakken | monocuisson
monocuisson

injecteerbare doseringseenheid | injecteerbare dosis per keer
dose unitaire injectable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het derde lid bedoelde procedure kan slechts één keer hernomen worden.
La procédure visée à l'alinéa 3 est utilisée seulement à une reprise.

De in het vierde lid bedoelde procedure kan slechts één keer hernomen worden.
La procédure visée à l'alinéa 4 est utilisée seulement à une reprise.

De in het vierde lid bedoelde procedure kan slechts één keer hernomen wordenen.
La procédure visée à l'alinéa 4 ne peut être utilisée qu'à une reprise.

2° zich aanbieden in de vorm van een formule die, « Full Lotto » genaamd, toelaat aan een trekking deel te nemen met 15 spelcombinaties van 6 nummers, waarbij over alle spelcombinaties samengenomen elk van de nummers uit de reeks gaande van 1 tot en met 45 twee keer hernomen worden.
2° se présenter sous une formule qui, appelée « Full Lotto », permet de participer à un tirage avec 15 combinaisons de 6 numéros, chacun des numéros allant de 1 à 45 étant repris, toutes combinaisons confondues, deux fois.

2° zich aanbieden in de vorm van een formule die, « Full Super Lotto » genaamd, toelaat aan een trekking deel te nemen met 14 combinaties van 6 getallen, waarbij over alle combinaties samengenomen elk van de getallen uit de reeks gaande van 1 tot en met 42 twee keer hernomen worden;
2° se présenter sous une formule qui, appelée « Full Super Lotto », permet de participer à un tirage avec 14 ensembles de 6 numéros, chacun des numéros parmi la série allant de 1 à 42 étant repris, tous ensembles confondus, deux fois;

2° de tweede biedt zich aan in de vorm van een formule die, « Full Lotto Extra » genaamd, toelaat aan een trekking deel te nemen met 7 combinaties van 6 getallen, waarbij over alle combinaties samengenomen elk van de getallen uit de reeks gaande van 1 tot en met 42 één keer hernomen worden.
2° la seconde se présente sous une formule qui, appelée « Full Lotto Extra », permet de participer à un tirage avec sept ensembles de six numéros, chacun des numéros de la série allant de 1 à 42 étant repris une fois, tous ensembles confondus.

2° zich aanbieden in de vorm van een formule die, « Full Super Lotto » genaamd, toelaat aan een trekking deel te nemen met 14 combinaties van 6 nummers, waarbij over alle combinaties samengenomen elk van de nummers uit de reeks gaande van 1 tot en met 42 twee keer hernomen worden;
2° se présenter sous une formule qui, appelée « Full Super Lotto », permet de participer à un tirage avec 14 ensembles de 6 numéros, chacun des numéros parmi la série allant de 1 à 42 étant repris, tous ensembles confondus, deux fois;

Hier worden de resultaten hernomen (aantal treinkaartklanten die minstens 1 keer valideerden in de loop van het betrokken jaar) per vertrekstation in kwestie:[GRAPH: 2007200805555-13-585-(2)] Door onder andere de deeltijdse arbeid en studenten, is voor sommige stations het aantal treinkaarten hoger dan het gemiddelde van de instappende reizigers per dag.
Ici, les résultats sont repris (nombre de clients titulaires d'une carte train qui ont validé leur carte au moins 1 fois au cours de l'année concernée) pour la gare de départ en question:[GRAPH: 2007200805555-13-585-(2)] En raison notamment des travailleurs à temps partiel et des étudiants, le nombre de cartes train est, pour certaines gares, supérieur à la moyenne des voyageurs montés par jour.