Vertaling van "één enkele licentiehouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

licentiehouder
concessionnaire d'une licence

portefeuilles van licentiehouders beheren
gérer un portefeuille de licenciés

rechten van de licentiehouder
droits du licencié

door de merkhouder gemachtigde licentiehouder
licencié habilité par le titulaire de la marque

licentiehouder | licentienemer
licencié | titulaire d'une licence

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

enkel
uniquement

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de zaak over de Britse "Premier League", verklaarde het EU-Hof van Justitie tot slot dat de EU-mededingingsregels de rechthebbende weliswaar niet verhinderen de exclusieve uitzendrechten voor een sportevenement aan één enkele licentiehouder te verlenen in één of meer lidstaten, maar dat de rechthebbende de houder van een exclusieve licentie niet kan verbieden grensoverschrijdende diensten te verrichten die betrekking hebben op het uitzenden van een dergelijk sportevenement[34].
Enfin, dans l'affaire «Premier League», la CJUE a établi que, si le droit de la concurrence n'empêche pas un titulaire de droits de concéder à un licencié unique les droits exclusifs de radiodiffusion d'un événement sportif dans un ou plusieurs États membres, le titulaire ne peut interdire au licencié exclusif d'assurer une prestation transnationale de services relative à la radiodiffusion de l'événement sportif en question[34].

De RACB gelooft dat deze oplossing het voortbestaan van enkele topevenementen voor de autosport in België veilig stelt en zo alle deelnemers en de 12 000 licentiehouders van de RACB tot voordeel strekt.
Le RAC croit que ce serait une solution de sagesse qui permettrait surtout de voir certains fleurons du sport automobile en Belgique continuer pour le bien de tous les participants et des 12 000 licenciés que comporte le RAC

Het mededingingsrecht van de Unie staat er in beginsel weliswaar niet aan in de weg dat een rechthebbende het recht om gedurende een bepaalde periode beschermd materiaal vanuit één enkele lidstaat van uitzending of vanuit een aantal lidstaten van uitzending via de satelliet uit te zenden, aan één uitsluitende licentiehouder verleent.
Certes, le droit de la concurrencede l'Union ne s'oppose pas, en principe, à ce qu'un titulaire de droits puisse concéder à un licencié unique le droit exclusif de radiodiffuser par satellite, pendant une période déterminée, un objet protégé à partir d'un seul État membre d'émission ou à partir de plusieurs États membres d’émission.

Licentiehouders zijn enkel verplicht ook voor hun patenten een licentie te verlenen, indien deze onontbeerlijk zijn voor het type cd dat zij hebben gekozen en voor cd-spelers; zij moeten deze licentie ook verlenen aan andere licentiehouders die hetzelfde type cd hebben gekozen of cd-spelers produceren.
Les preneurs de licence sont uniquement tenus de rétrocéder les brevets essentiels pour les types de CD qu'ils ont choisis et pour les lecteurs de CD, y compris aux preneurs de licence ayant sélectionné le même type de CD et pour les lecteurs de CD.

Er waren enkele vragen gerezen bij het type van open-bron licentie dat best kan gebruikt worden niet alleen om de rechten van de overheid het beste te vrijwaren maar ook die van andere licentiehouders (oa. Qt) niet te schenden.
Quelques questions ont été soulevées quant au type de licence à source ouverture préférable non seulement pour garantir au mieux les droits des autorités mais aussi pour ne pas violer ceux d'autres détenteurs de licence (notamment Qt).