Vertaling van "één enkel vervoerbewijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis
aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs | vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
expiration de la validité d'un titre de transport

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

bloedverwant enkel van vaderszijde
parent consanguin

enkel
uniquement

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3º zich met één enkel vervoerbewijs te laten begeleiden (door een persoon of door een geleidehond) op alle samenwerkende lijnen van het openbaar vervoer.
3º l'autorisation pour la personne handicapée de se faire accompagner (qu'il s'agisse d'une personne ou d'un chien guide tenu en laisse) sur base d'un seul titre de transport sur l'ensemble des réseaux coopérants.

Deze kaart biedt de mogelijkheid samen te reizen met een ander persoon met één enkel vervoerbewijs op het volledige NMBS-net, evenals op de lijnen van de regionale vervoermaatschappijen De Lijn en TEC.
Cette carte permet de voyager avec une autre personne sur la base d’un seul titre de transport sur tout le réseau SNCB, ainsi que sur les lignes des sociétés de transport régionales De Lijn et TEC.

De personen die lijden onder een andere handicap dan een oogaandoening hebben geen recht op gratis vervoer maar kunnen ook genieten van de kaart « Kosteloze Begeleider», die toelaat om samen te reizen met een ander persoon met één enkel vervoerbewijs.
Les personnes souffrant d’un autre handicap qu’une affection oculaire n’ont pas droit à la gratuité mais peuvent également bénéficier de la carte « accompagnateur gratuit », qui permet de voyager avec une autre personne sur base d’un seul titre de transport.

Overeenkomstig de strategische visie zou 80 procent van de stations met poortjes worden uitgerust die enkel reizigers met een geldig vervoerbewijs doorlaten.
Dans la vision stratégique, on parle d'équiper 80 % de nos gares de portiques qui contrôlent le paiement.

Indien er op een MOBIB-kaart een "Jump pass" staat samen met een vervoerbewijs voor verschillende ritten dat enkel geldig is voor de MIVB, dan zijn het de ontwaardingsapparaten van de operator bij wie de eerste validering plaatsvindt die een keuze moeten maken (of deze keuze door de klant te laten maken) tussen de twee vervoerbewijzen.
Lorsqu'une carte MOBIB comporte un "Jump pass" conjointement avec un titre de transport pour plusieurs trajets qui est uniquement valable pour la STIB, ce sont les oblitérateurs de l'opérateur auprès duquel a lieu la première validation qui doivent opérer un choix entre les deux titres de transport (ou permettre au client d'opérer ce choix).

Enkele weken voor de formele sluiting wordt er een mail naar de reizigers gestuurd waarin de sluiting van het loket wordt aangekondigd en alternatieven gesuggereerd om een vervoerbewijs aan te schaffen.
Un mailing annonçant la fermeture du guichet et proposant les alternatives pour se procurer un titre de transport est transmis aux navetteurs concernés quelques semaines avant la fermeture officielle.

c) ingeval de werknemer gebruik maakt van een combinatie van de trein en één of meerdere andere gemeenschappelijke openbare vervoermiddelen, en hij slechts één enkel vervoerbewijs betaalt, zonder dat in dit bewijs een onderverdeling wordt gemaakt per transportmiddel, gebeurt de tussenkomst op basis van de tussenkomst voor de treinkaart (artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19octies );
c) si le travailleur combine le train et un ou plusieurs autres moyens de transport en commun publics et qu'il paie un seul titre de transport, sans que dans ce titre ne soit fait subdivision par moyen de transport, l'intervention se fait sur base de l'intervention de la carte de train (article 3 de la convention collective de travail n° 19octies );

« Art. 5 bis. Wanneer meerdere openbare algemene vervoermiddelen in combinatie gebruikt worden en dat één enkel vervoerbewijs uitgereikt wordt voor de gehele afgelegde afstand, is de bijdrage bepaald op 100 % van dit bedrag voor :
« Art. 5 bis. Lorsque plusieurs moyens de transport en commun public sont combinés et qu'un seul titre de transport est fourni pour la totalité de la distance parcourue, l'intervention est fixée à 100% de ce prix pour :

Deze kaart geeft gehandicapten het recht te reizen in het gezelschap van een andere persoon met één enkel vervoerbewijs.
Cette carte donne aux handicapés le droit de voyager en compagnie d'une autre personne avec un seul titre de transport.

Ook deze kaart geeft gehandicapten het recht te reizen in het gezelschap van een andere persoon met één enkel vervoerbewijs.
Cette carte donne également le droit aux handicapés de voyager en compagnie d'une autre personne avec un seul titre de transport.