Vertaling van "één enkel biljet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biljet voor enkele reis | vervoerbewijs voor enkele reis
aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple

enkele reis biljet
billet simple

ongedateerd biljet | open date biljet
billet ouvert

onderhands biljet
billet sous seing privé

biljet enkelvoudig traject
billet trajet simple

biljet in euro
billet en euro

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

bedrijfstoeslagregeling [ BTR (bedrijfstoeslagregeling) | REAB | regeling inzake een enkele areaalbetaling ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paragrafen 2 en 3 zijn enkel van toepassing na volledig afkrassen van de ondoorzichtige deklaag van de speelzone van het biljet.
Les paragraphes 2 et 3 s'appliquent uniquement après grattage complet de la pellicule opaque de la zone de jeu du billet.

Een winnend biljet bevat nooit meer dan één enkele reeks met drie identieke bedragen.
Lorsqu'il est gagnant, le billet ne présente jamais plus d'une série de trois montants identiques.

Artikel 4, § 2 is enkel van toepassing na het volledig afkrassen van de ondoorzichtige deklaag van de speelzone van het biljet.
L'article 4, § 2 est d'application seulement après grattage complet de la couche opaque de la zone de jeu du billet.

Art. 16. Onder voorbehoud van rechterlijke beroepen wordt geen enkel bezwaar aanvaard bij diefstal, verlies of vernietiging van een biljettenhouder, van een biljet of van een ten gunste van de houder opgesteld bewijs van afgifte.
Art. 16. Sous réserve des recours juridictionnels, en cas de vol, de perte ou de destruction d'un conteneur à billets, d'un billet ou d'une reconnaissance de dépôt en faveur du porteur, aucune réclamation ne sera acceptée.

Een winnend biljet kent altijd slechts één enkel lot toe, genomen uit de loten bedoeld in artikel 3. Het bedrag van dat lot wordt bepaald door het hoogste aantal spelsymbolen die een klavertjevier voorstellen.
Un billet gagnant attribue uniquement un seul lot, pris parmi ceux visés à l'article 3, le montant de ce lot étant déterminé par le nombre le plus élevé de symboles de jeu représentant un trèfle à quatre feuilles.

Lexicon : definitie enkel biljet, Heen-en-terugbiljet;
Lexique : définition du billet simple, du billet aller-retour;

Art. 5. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 9, eerste lid, nemen de in artikel 4, § 3, 1°, bedoelde winnende biljetten deel aan een trekking waarmee er onder deze winnende biljetten slechts één enkel biljet wordt geloot dat het in artikel 3 bedoelde lot van één miljoen euro toegewezen krijgt. Aan ieder van de overige biljetten wordt er uitsluitend een lot van 15.000 euro toegekend.
Art. 5. Sous réserve des dispositions de l'article 9, alinéa 1, les billets gagnants visés à l'article 4, § 3, 1°, participent à un tirage au sort qui ne désigne parmi eux qu'un seul billet bénéficiant du lot d'un million d'euros visé à l'article 3, chacun des autres billets bénéficiant seulement d'un lot de 15.000 euros.

Dit winstbedrag wordt op 10 EUR gebracht wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Double - Dubbel - Doppelt » bevat; het winstbedrag blijft daarentegen vastgelegd op 5 EUR wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Simple - Enkel - Einzel » te zien geeft;
Le montant de ce lot est porté à 10 EUR, si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Double - Dubbel - Doppelt »; il reste par contre fixé à 5 EUR si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Simple - Enkel- Einzel »;

Dit winstbedrag wordt op 4 EUR gebracht wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Double - Dubbel - Doppelt » bevat; het winstbedrag blijft daarentegen vastgelegd op 2 EUR wanneer het « Vakje voor dubbele winst » van het betrokken biljet enkel de vermelding « Simple - Enkel - Einzel » te zien geeft;
Le montant de ce lot est porté à 4 EUR, si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Double - Dubbel - Doppelt »; il reste par contre fixé à 2 EUR si la « Case gain double » de ce billet comporte uniquement la mention « Simple - Enkel- Einzel »;

- voorzien in interlining op basis van de gepubliceerde tarieven enkele reis van de partijen wanneer een biljet enkele reis is uitgegeven, en op basis van de helft van de gepubliceerde tarieven voor een heen- en terugvlucht van de partijen wanneer een retourbiljet is uitgegeven;
- ils s'appliquent sur la base des tarifs aller publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller simple, ou de la moitié des tarifs aller-retour publiés par les Parties, lorsque le billet émis est un aller-retour;