Traduction de «één dag gegeven rond » (Néerlandais → Français) :

In afwijking hiervan kunnen drie voorstellingen per dag gegeven worden, indien de voorstellingen worden gegeven op dezelfde locatie en de gezamenlijke duurtijd van de voorstellingen maximum 3 uur bedraagt;
En dérogation à ce qui précède, trois représentations par jour peuvent être données si les représentations ont lieu au même endroit et si la durée totale des trois représentations est de 3 heures au maximum;

- er kunnen maximum twee voorstellingen per dag gegeven worden.
- deux représentations par jour au maximum peuvent être données.

1.In de periode maart tot mei 2010 werd verschillende keren door het Centrum van gelijkheid van kansen en racismebestrijding een opleiding van één dag gegeven rond diversiteitsmanagement.
1. Entre les mois de mars et mai 2010, une formation d'une seule journée sur le management de la diversité a été donnée à plusieurs reprises par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Vele duizenden festivals, congressen, publicaties en andere activiteiten concentreerden zich rond deze dag, waar ruim de helft van de medegefinancierde projecten aan meedeed. De Dag van de talen trok meer pers- en media-aandacht dan enig ander onderdeel van het Jaar.
Elle a constitué le point d'orgue de plusieurs milliers de festivals, de conférences, de publications et autres opérations ; une large moitié des projets cofinancés l'on célébrée, et elle a été l'événement de l'AEL ayant le plus attiré la presse et les médias.

Niet-uitbetaalde inkomsten uit de eerste ronde van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen kunnen worden gebruikt om CCS- en RES-demonstratieprojecten die baanbrekend, innovatief en reproduceerbaar zijn en direct op schaal gedemonstreerd kunnen worden, te ondersteunen met behulp van relevante financieringsinstrumenten die door de Europese Investeringsbankgroep worden beheerd, waarbij voorrang wordt gegeven aan de EDP-financieringsfaciliteit InnovFin en het schuldinstrument in de vervoersector van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen.
Toutes les recettes non versées provenant du premier appel à propositions sont disponibles pour financer des projets pionniers de démonstration CSC et SER innovants, reproductibles et permettant une démonstration à échelle réelle, au moyen des instruments financiers correspondants gérés par le Groupe de la Banque européenne d'investissement, la priorité étant accordée au mécanisme de financement de projets liés à l'énergie InnovFin et à l'instrument de prêt prévu pour le secteur des transports dans le cadre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

Men heeft wat men de « gewone » gegevens noemt met een regeling van toestemming en de « gevoelige » gegevens (gegevens rond gezondheid of etnie) met een verbodsregeling, tenzij er een uitzondering voor bestaat.
Il y a ce qu'on appelle les données « ordinaires », assorties d'un régime d'autorisation, et les données « sensibles » (données liées à la santé ou à l'ethnie), assorties d'un régime d'interdiction sauf exceptions.

Wij beschikken niet over gegevens rond de nationaliteit van de aanvragers of van het diploma.
Nous ne disposons pas de données concernant la nationalité des demandeurs ou du diplôme.

4. Verzameling van gegevens rond de voedingsgewoonten.
4. Collecte des données sur les habitudes de consommation.

2. Of het door het betrokken derde land of door de betrokken internationale organisatie geboden beschermingsniveau passend is, wordt beoordeeld in het licht van alle omstandigheden rond een doorgifte van gegevens of van een geheel van gegevens; in het bijzonder wordt aandacht geschonken aan de aard van de gegevens, aan het doel en de duur van de voorgenomen verwerking(en), aan het derde land of de internationale organisatie waarvoor de gegevens uiteindelijk bestemd zijn, aan de zowel algemene als sectorale rechtsregels die in het betrokken derde land of bij de betrokken internationale organisatie gelden en aan de voorschriften inzake beroepsethiek en geheimhouding die in het betrokken derde land of bij de betrokken internationale organisatie worden nageleefd.
2. Le caractère adéquat du niveau de protection offert par le pays tiers ou par l'organisation internationale en question s'apprécie au regard de toutes les circonstances entourant une opération ou un ensemble d'opérations de transfert de données. Il est notamment tenu compte de la nature des données, de la finalité et de la durée du (ou des) traitement(s) envisagé(s), du pays tiers ou de l'organisation internationale destinataire, de la législation, tant générale que sectorielle, en vigueur dans le pays tiers ou applicable à l'organisation internationale en question ainsi que des règles professionnelles et des mesures de sécurité appliquées dans ce pays ou dans cette organisation internationale.

- Het Laatste Nieuws van 16 oktober meldde dat een twintigtal gemaskerde mannen de dag ervoor rond 11 uur was binnengevallen in een filiaal van bouwbedrijf Besix in Sint-Denijs-Westrem in Oost-Vlaanderen.
- J'ai lu dans la presse du 16 octobre qu'une vingtaine d'individus masqués avaient, la veille, envahi une filiale de l'entreprise de construction Besix, à Saint-Denis-Westrem.