Traduction de «âgées au sein » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onveilig sein gepasseerd | passage stoptonend sein | sein gepasseerd bij gevaar | STS-passage | SPAD [Abbr.]
signal dépassé en position de danger

onveilig sein | stoptonend sein | STS [Abbr.]
signal à l'arrêt

doorschieten | schieten voorbij een stoptonend sein | voorbijrijden van een stoptonend sein
franchissement d'un signal à l'arrêt

Remmers, sein- en wisselwachters
Serre-freins, aiguilleurs et agents de manœuvre

seining
signalement

optisch sein
signal optique

pyrotechnisch sein
signal pyrotechnique

nieuwe religie [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º vier door de « Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale » voorgedragen effectieve leden behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties;
3º quatre membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le « Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé », compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale;

­ F. Correia en D. Dauby, « Maltraitance envers les personnes âgées au sein de la famille ». ­ Studie opgedragen aan de « Femmes prévoyantes socialistes de Liège » door F. Guillaume, minister van de Franse Gemeenschap, juni 1991.
­ F. Correia en D. Dauby, Maltraitance envers les personnes âgées au sein de la famille ­ Étude commanditée aux Femmes prévoyantes socialistes de Liège par F. Guillaume, ministre de la Communauté française, juin 1991.

— F. Correia en D. Dauby, Maltraitance envers les personnes âgées au sein de la famille, Studie opgedragen aan de « Femmes prévoyantes socialistes de Liège » door F. Guillaume, minister van de Franse Gemeenschap, juni 1991.
— F. Correia en D. Dauby, Maltraitance envers les personnes âgées au sein de la famille, Étude commanditée aux Femmes prévoyantes socialistes de Liège par F. Guillaume, ministre de la Communauté française, juin 1991.

­ F. Correia en D. Dauby, « Maltraitance envers les personnes âgées au sein de la famille ». Studie opgedragen aan de « Femmes prévoyantes socialistes de Liège » door F. Guillaume, minister van de Franse Gemeenschap, juni 1991.
­ F. Correia en D. Dauby, « Maltraitance envers les personnes âgées au sein de la famille », Étude commanditée aux Femmes prévoyantes socialistes de Liège par F. Guillaume, ministre de la Communauté française, juin 1991.

3º vier door de « Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale » voorgedragen effectieve leden behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties;
3º quatre membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des personnes âgées par le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé compétent pour la politique du troisième âge au sein de la Région de Bruxelles-Capitale;

1. De samenstelling van de plenaire vergadering van het comité is bepaald door artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 5 oktober 1994 houdende oprichting van een Raadgevend Comité voor de pensioensector (Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1994) en is de volgende: 1) twintig door het Vlaams Ouderenoverlegcomité voorgedragen effectieve leden; 2) zestien door de aan het Waalse Gewest toegevoegde «Conseil consultatif du troisième âge» voorgedragen effectieve leden behorende tot de meest representatieve ouderenorganisaties; 3) vier door de «Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes âgées et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale», voorgedragen effectieve leden behorend tot de meest representative ouderenorganisaties; 4) twee door de Duitstalige «Seniorenrat» voorgedragen effectieve leden; 5) ten hoogste vijf Nederlandstalige en ten hoogste vijf Franstalige raadgevers die door federaal gestructureerde seniorenorganisaties worden voorgedragen.
1. En vertu de l'article 3, § 1er, de l'arrêté royal du 5 octobre 1994 portant création d'un Comité consultatif pour le secteur des pensions (Moniteur belge du 22 octobre 1994), l'assemblée plénière du comité en question se compose comme suit: 1) vingt membres effectifs proposés par le «Vlaams Ouderenoverlegcomité»; 2) seize membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil consultatif du troisième âge rattaché à la Région wallonne; 3) quatre membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil consultatif bruxellois, francophone de l'aide aux personnes âgées et de la santé compétent pour la politique des personnes âgées au sein de la Région de Bruxelles-Capitale; 4) deux membres effectifs proposés par le «Seniorenrat» germanophone; 5) au maximum cinq conseillers néerlandophones et au maximum cinq conseillers francophones proposés par des organisations de seniors structurées au niveau fédéral.