Vertaling van "ºbis wordt vernummerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-nationaal
binational

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

Bis-register
registre bis

bi-camerale wet
loi bicamérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het huidig 3ºbis wordt vernummerd tot 3ºter.
b) le 3ºbis actuel est renuméroté en 3ºter.

b) het huidige 3° bis wordt vernummerd tot 3° ter.
b) le 3° bis actuel est renuméroté en 3° ter.

In boek I van hetzelfde Wetboek wordt hoofdstuk VII houdende artikel 91, vernummerd tot VII bis en artikel 91 tot 91 bis , en wordt een nieuw hoofdstuk VII ingevoegd houdende een artikel 91, luidende als volgt :
Dans le livre premier du même Code, le chapitre VII contenant l'article 91, est renuméroté en VII bis contenant les articles 91 et 91 bis , et il est inséré un nouveau chapitre VII contenant un article 91, libellé comme suit :

Het voorgestelde artikel 10bis zou dan worden vernummerd tot een artikel 11 bis.
L'article 10bis proposé serait alors renuméroté en article 11 bis.

3. De verwijzingen naar de artikelen van de Akte van 1976 in andere instrumenten of akten worden geacht te verwijzen naar de artikelen van de Akte van 1976 zoals vernummerd overeenkomstig lid 1, respectievelijk naar de leden van die artikelen, zoals vernummerd bij dit besluit.
3. Les références aux articles de l'acte de 1976 contenues dans d'autres instruments ou actes s'entendent comme des références aux articles de l'acte de 1976 tels que renumérotés conformément au paragraphe 1 et, respectivement, aux paragraphes desdits articles, tels que renumérotés par la présente décision.

De bestaande punten ii) en iii) worden vernummerd tot iii) en iv).
Les points ii) et iii) deviennent respectivement iii) et iv).

2. De punten 1.8.1 tot en met 1.8.5 worden vernummerd in 1.8.2 tot en met 1.8.6.
2) Les points 1.8.1 à 1.8.5 sont renumérotés de 1.8.2 à 1.8.6.

3. Voetnoot "(4)" in de punten 1.8.3.1 tot en met 1.8.3.4 wordt vernummerd in voetnoot "(3)".
3) La note 4 de bas de page des points 1.8.3.1 à 1.8.3.4 est numérotée "3".