Traduction de «ºbis brugpensioenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel ne bis in idem
principe ne bis in idem

bi-nationaal
binational

Afstandsonderwijs (élément) | Begeleid individueel studeren (élément) | BIS (élément)
enseignement à distance

Bis-register
registre bis

bi-camerale wet
loi bicamérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 2ºbis brugpensioenen nieuw stelsel : brugpensioenen die zijn ingegaan vanaf 1 januari 2004 met uitzondering van de vergoedingen, als bedoeld in artikel 31, 6º».
« 2ºbis prépensions nouveau régime : les prépensions qui ont pris cours à partir du 1 janvier 2004, à l'exception des indemnités visées à l'article 31, 6º».

" 2ºbis brugpensioenen nieuw stelsel: brugpensioenen die zijn ingegaan vanaf 1 januari 2004; " .
« 2ºbis prépensions nouveau régime : les prépensions qui ont pris cours à partir du 1 janvier 2004 ; ».

" 2°bis brugpensioenen nieuw stelsel : brugpensioenen die zijn ingegaan vanaf 1 januari 2004; " .
" 2°bis prépensions nouveau régime : les prépensions qui ont pris cours à partir du 1 janvier 2004; " .

1° in het 1° worden de woorden " sub 2° vermelde brugpensioenen" vervangen door de woorden " sub 2° en 2°bis vermelde brugpensioenen" ;
1° dans le 1°, les mots " les prépensions non visées au 2°" sont remplacés par les mots " les prépensions non visées aux 2° et 2°bis" ;

Brugpensioenen Het eerste voorstel is bedoeld om enkele bepalingen betreffende de uitkeringen bij vervroegde pensionering aan de bestaande verordeningen toe te voegen.
Prestations de préretraite La première proposition vise à insérer des dispositions relatives aux prestations de préretraite.

De Europese Commissie heeft twee voorstellen goedgekeurd voor verordeningen inzake brugpensioenen en werkloosheidsuitkeringen, tot wijziging van Verordening (EEG) nr.1408/71[1] en Verordening (EEG) nr. 574/72 betreffende de wijze van toepassing van eerstgenoemde verordening, met het oog op de coördinatie van de sociale-zekerheidsregelingen voor migrerende werknemers.
La Commission européenne a adopté deux propositions de règlements relatives aux prestations de préretraite et de chômage. Elles modifient le règlement (CEE) no 1408/71[1] et son règlement d'application no 574/72 qui coordonne les régimes de sécurité sociale pour les travailleurs migrants.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over de nieuwe voorstellen van de Commissie op het gebied van de sociale zekerheid Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft tijdens zijn Zitting van 10 juli jl. twee adviezen goedgekeurd naar aanleiding van twee voorstellen van de Commissie over de sociale zekerheidsregelingen die van toepassing zijn op werknemers die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen. Het eerste advies gaat over werkloosheidsuitkeringen en het tweede over brugpensioenen (rapporteur: Pierre Chevalier, Groep III, Frankrijk).
Avis du CES sur les nouvelles propositions de la Commission en matière de sécurité sociale Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière ce 10 juillet, a adopté deux avis à propos de deux propositions de la Commission sur les régimes de sécurité sociale des travailleurs se déplaçant à l'intérieur de la Communauté (rapporteur : Pierre Chevalier, Groupe III, France).

1º in het 1º worden de woorden " sub 2º vermelde brugpensioenen" vervangen door de woorden " sub 2º en 2ºbis vermelde brugpensioenen" ;
1º dans le 1º, les mots « les prépensions non visées au 2º » sont remplacés par les mots « les prépensions non visées aux 2º et 2ºbis » ;